Development of Thai Health Literacy Assessment Based on the Assessment of Ability to Use Nutrition Label
Main Article Content
Abstract
Objective: To develop and test the screener of health literacy (HL) for Thai people using nutrition label in the measurement, called the Thai Health Literacy Assessment Instrument: Nutrition label (THLA-N) and to find cut-off for interpret the scores. Methods: The THLA-N was developed to evaluate HL by using 7 questions that measured the ability to use nutrition labels in the same approach the Newest Vital Sign, together with 3 HL screening questions. Five experts (researcher on construction of measurement and evaluation, physician, pharmacist, nurse and public health official) assessed face validity of the scale. Subsequently, the scale was tested to find potential misunderstandings by using think aloud techniques in 15 subjects with different levels of education. Later, the researchers conducted pilot-test of the scale in 30 outpatients and, subsequently, in 497 outpatients at a regional hospital. Validity was assessed by examining differences of the THLA-N between people with different levels of education and the relationship between the THLA-N and reading ability and the ability to understand health documents. Cut-off point for interpreting scores was determined using analysis of ROC (receiver operating curve) with the sum of reading ability scores and the ability to understand health documents as gold standard 1 (gold standard 1: GS1) and ability to understand health documents as GS2. Results: Two questions in the THLA-N having less than 5 percent of the respondents with correct answers were removed from the scale. The score calculated from 8 remaining questions was called THLA-N8. The 8 item scale’s reliability was 0.70. Validity of the scale was evident by those who have higher education levels having greater THLA-N8 scores than those with lower education levels (P <0.001). The THLA-N8 showed positive and statistically significant correlation with 2 indicators of HL, i.e. understanding of health documents and reading ability (r = 0.48 and 0.21, respectively). In the ROC curve analysis, the THLA-N8 scale had area under the curve at 0.76 and 0.81 when using GS1 and GS2 as gold standards, respectively, indicating that the scale could distinguish those with sufficient and insufficient HL. The THLA-N8’s score less than or equal to 4.83 indicated inadequate HL. Sensitivity of the scale was 0.71 and 0.75 when using GS1 and GS2 as gold standards, respectively. The specificity of the scale was 0.67 and 0.73 when using GS1 and GS2 as gold standards, respectively. Conclusion: The THLA-N8 shows satisfactory reliability, validity, sensitivity and specificity. However, there should be further studies in other groups of subjects to confirm its psychometric properties and cut-off point for interpretation of the scores.
Article Details
ผลการวิจัยและความคิดเห็นที่ปรากฏในบทความถือเป็นความคิดเห็นและอยู่ในความรับผิดชอบของผู้นิพนธ์ มิใช่ความเห็นหรือความรับผิดชอบของกองบรรณาธิการ หรือคณะเภสัชศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ทั้งนี้ไม่รวมความผิดพลาดอันเกิดจากการพิมพ์ บทความที่ได้รับการเผยแพร่โดยวารสารเภสัชกรรมไทยถือเป็นสิทธิ์ของวารสารฯ
References
2. Berkman ND, Sheridan SL, Donahue KE, Halpern DJ, Viera A, Crotty K, et al. Health literacy interventions and outcomes: an updated systematic review. Evid Rep Technol Assess 2011; 199:1-941.
3. 3. Berkman ND, Sheridan SL, Donahue KE, Halpern DJ, Crotty K. Low health literacy and health outcomes: an updated systematic review. Ann Intern Med. 2011; 155: 97-107.
4. Cho YI, Lee SY, Arozullah AM, Crittenden KS. Effects of health literacy on health status and health service utilization amongst the elderly. Soc Sci Med 2008, 66: 1809–16.
5. Nguyen TH, Paasche-Orlow MK, Kim MT, Han HR, Chan KS. Modern measurement approaches to health literacy scale development and refinement: overview, current uses, and next steps. J Health Commun. 2015;20 Suppl 2:112-5.
6. Davis TC, Crouch M, Wills G, Abdehou D. Rapid assessment of literacy levels of adult primary care patients. Fam Med 1991; 23:433-55.
7. Parker RM, Baker DW, Williams MV, Nurss JR. The test of functional health literacy in adults: a new instrument for measuring patients’ literacy skills. J Gen Intern Med 1995; 10:537-41.
8. Weiss BD, Mays MZ, Martz W, Casto KM, DeWalt DA, Pignone MP, et al. Quick assessment of literacy in primary care: the Newest Vital Sign. Ann Fam Med 2005; 3: 514-22.
9. Duell P, Wright D, Renzaho AMN, Bhattacharya D. Optimal health literacy measurement for the clinical setting: A systematic review. Patient Educ Couns 2015; 98: 1295–307.
10. Health Education Division, Department of Health Service Support, Ministry of Public Health. Strate- gies for health literacy development to modify 5 unhealthy behaviors (eating, exercise, emotion, smoking and drinking) and reduce health risk. Nonthaburi: Ministry of Public Health, 2013.
11. Tanasugarn C, Neelapaichit N. Scale for health literacy in patients with diabetes and hypertension [online]. 2015 [cited Jan 20, 2018]. Available from: www.nkp-hospital.go.th/th/H.ed/mFile/20180122115 054.pdf
12. Kaewsomboom T. Participatory learning strategy to promote health literacy of pre-invasive cervical carcinoma patient [master thesis]. Bangkok: Mahi- dol University; 2008.
13. Nomsiri A, Srisiri S, Virutsetazin K, Malarat A. Development of sexual health literacy indicators for early adolescent. Thammasat Medical Journal 2015 ; 5: 609-21.
14. Inkaew A, Traiwichitkhu D. The development of health literacy tool for students. Online Journal of Education 2015; 10: 262-73.
15.Jindawong B. Development of health literacy screen ing tools for patients at Srinagarind Hospital, Khon Kaen, Thailand, Faculty of Medicine, Khon Kaen University [master thesis]. Khon Kaen: Khon Kaen University; 2013.
16. Nutbeam D. Health promotion glossary. Health Promot Int 1998, 13: 349-64.
17.Nukeaw P. Knowledge on nutrition label among consumers in Rattaphum District, Songkla Province [independent study]. Songkhla: Prince of Songkla University; 2004.
18. Chew LD, Bradley K A, Boyko EJ. Brief questions to identify patients with inadequate health literacy. Fam Med 2004; 36: 588–94.
19. Willis GB, Royston P, Bercini D. The use of verbal report methods in the development and testing of survey questionnaires. Appl Cognit Psychol 1991; 5: 251–67.
20.Faul GF, Erdfelder E, Buchner A and Lang AG. Statistical power analyses using G*Power 3.1: tests for correlation and regression analyses. Behav Res Methods 2009; 41: 1149-60.
21. Baker DW, Williams MV, Parker RM, Gazmararian JA, Nurss J. Development of a brief test to measure functional health literacy. Patient Educ Couns 1999; 38: 33-42.
22. Jittangwong J, Lerkiatbundit S, Kaewnopparat N. Measuring errors in pediatric liquid medication among caregivers: magnitudes and related factors. Thai Journal of Pharmacy Practice 2018; 10: 477-93.
23. Howell DC. Statistical methods for psychology. Bel mont, CA: Thomson Wadsworth, 2010.
24. Youden WJ. Index for rating diagnostic tests. Cancer 1950; 3: 32–5.
25. Zhou XH, Obuchowski NA, Obushcowski DM. Statistical methods in diagnostic medicine. New York: Wiley & Sons; 2002.
26. Swets JA. Measuring the accuracy of diagnostic systems. Science 1988; 240:1285-93.
27. Fransen MP, Van Schaik TM, Twickler TB, Essink-Bot ML. Applicability of internationally available health literacy measures in the Netherlands. J Health Commun. 2011; 16 Suppl 3:134-49.
28. Sahm LJ, Wolf MS, Curtis LM et al. Prevalence of limited health literacy among Irish adults. J Health Commun 2012; 17, Suppl. 3, 100–8.
29. Ozdemir H, Alper Z, Uncu Y et al. Health literacy among adults: a study from Turkey. Health Educ Res 2010; 25, 464–77.
30. Kogure T, Sumitani M, Suka M et al. Validity and reliability of the Japanese version of the Newest Vital Sign: a preliminary study. PLoS One 2014; 9, e94582.
31. Weiss BD, Mays MZ, Martz W, Casto KM, DeWalt DA, Pignone MP, et al. Quick assessment of literacy in primary care: the Newest Vital Sign. Ann Fam Med 2005;3: 514-22.
32. Manganello JA: Health literacy and adolescents: a framework and agenda for future research. Health Educ Res 2008, 23: 840-7.
33. Nunnally JC, Bernstein IH. Psychometric theory. New York: McGraw-Hill Education; 1994.
34. Osborn CY, Weiss BD, Davis TC, Skripkauskas S, Rodrigue C, Bass PF, et al. Measuring adult literacy in health care: performance of the Newest Vital Sign. Am J Health Behav 2007;31(Suppl 1):S36-46.