ประสิทธิผลของแผ่นภาพอธิบายเสมหะหลายภาษา ในการเก็บเสมหะเพื่อส่งตรวจหาเชื้อวัณโรคในแรงงานต่างด้าว

บทคัดย่อ

การศึกษาแบบการทดลองครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินประสิทธิภาพของแผ่นภาพอธิบาย

เสมหะหลายภาษาในการเก็บเสมหะของผู้ป่วยแรงงานต่างด้าวสำาหรับส่งตรวจหาเชื้อวัณโรค

ณ  โรงพยาบาลนพรัตนราชธานี โดยได้ออกแบบแผ่นภาพแสดงลักษณะเสมหะพร้อมคำาอธิบายหลาย

ภาษา  และนำาไปทดสอบใช้ประกอบอธิบายการเก็บเสมหะสำาหรับตรวจหาเชื้อวัณโรคด้วยวิธี acid fast

bacilli stain (AFB)  ในแรงงานต่างด้าว จำานวน 135 ราย ณ โรงพยาบาลนพรัตนราชธานี (กลุ่มทดลอง)

เปรียบเทียบอัตราการส่งเสมหะที่ดีและอัตราการตรวจพบเชื้อ AFB  กับข้อมูลจากกลุ่มควบคุมที่เป็น

แรงงานต่างด้าว  จำานวน 135 ราย ที่ไม่มีการใช้แผ่นภาพอธิบายเสมหะหลายภาษา   แล้ววิเคราะห์ความ

สัมพันธ์ระหว่างการใช้แผ่นภาพอธิบายเสมหะหลายภาษากับอัตราการส่งเสมหะที่ดีและอัตราการตรวจ

พบเชื้อ AFB   ผลการศึกษา พบตัวอย่างตรวจเป็นเสมหะที่ดีในกลุ่มทดลองร้อยละ   52.6  และตรวจ

พบเชื้อ AFB  ร้อยละ 8.2 ในขณะที่กลุ่มควบคุม พบตัวอย่างเสมหะที่ดีและตรวจพบเชื้อ   AFB ร้อยละ

31.9 และ 5.2 ตามลำาดับ โดยอัตราการส่งตัวอย่างที่เป็นเสมหะที่ดีในกลุ่มทดลองเพิ่มขึ้นเป็น  2.36 เท่า

(95%CI  = 1.44-3.86)  เมื่อเทียบกับกลุ่มควบคุม   (p  < 0.001) อย่างไรก็ตาม  อัตราการตรวจพบเชื้อ

AFB  ในตัวอย่างตรวจทั้งสองกลุ่มไม่แตกต่างกัน ผลการศึกษาแสดงว่าการใช้แผ่นภาพอธิบายเสมหะ

หลายภาษาในการเก็บเสมหะเพอส่งตรวจหาเชอวัณโรคช่วยให้แรงงานต่างด้าวสามารถเก็บตัวอย่างเสมหะ

ที่มีคุณภาพได้เพิ่มขึ้น