การทดสอบความเที่ยงตรงและความเชื่อมั่นของ แบบประเมินกลยุทธ์ในการรับมือกับความเครียด แบบสั้นฉบับภาษาไทย

บทคัดย่อ

วัตถุประสงค์ เพื่อแปลแบบประเมิน Brief COPE inventory เป็นภาษาไทย และศึกษาค่าความเที่ยงตรง
(validity) และความเชื่อมั่น (reliability) ของแบบประเมินกลยุทธ์ในการรับมือกับความเครียดแบบสั้น
ฉบับภาษาไทย
วิธีการศึกษา หลังจากได้รับอนุญาตจากผู้พัฒนาแบบสอบถาม Brief COPE inventory ผู้วิจัยได้
ทำการแปลแบบสอบถามเป็นภาษาไทยจากต้นฉบับภาษาอังกฤษตามระเบียบวิธีวิจัย และทดสอบ
ความเที่ยงตรงและความเชื่อมั่นของแบบสอบถามฉบับภาษาไทย ในกลุ่มประชากรตัวอย่าง ซึ่งประกอบ
ด้วยบุคลากรของภาควิชาจิตเวชศาสตร์ โรงพยาบาลรามาธิบดี จำนวน 60คน โดยตอบแบบสอบถามใน
ส่วนข้อมูลพื้นฐานทั่วไป และแบบประเมินกลยุทธ์ในการรับมือกับความเครียดแบบสั้นฉบับภาษาไทย
และทดสอบความเที่ยงตรงโดยคำนวณค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ของเพียร์สัน (Pearson correlation
coefficient) ระหว่างแบบประเมินกลยุทธ์ในการรับมือกับความเครียดแบบสั้นฉบับภาษาไทยกับแบบ
วัดกลวิธีการเผชิญปัญหาเชิงรุกฉบับภาษาไทย ทดสอบความเชื่อมั่นโดยวัดความสอดคล้องภายในจาก
วิธีคำนวณค่าสัมประสิทธิ์แอลฟ่าของครอนบัค (Cronbach’s alpha coefficient)
ผลการศึกษา แบบประเมินกลยุทธ์ในการรับมือกับความเครียดแบบสั้นฉบับภาษาไทย และแบบวัด
กลวิธีการเผชิญปัญหาเชิงรุกฉบับภาษาไทยมีความสัมพันธ์สอดคล้องไปในทิศทางเดียวกันอย่างมี
นัยสำคัญทางสถิติโดยมีค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ของเพียร์สัน 0.25-0.45 และค่าสัมประสิทธิ์แอลฟ่า
ของครอนบัคของแบบประเมินกลยุทธ์ในการรับมือกับความเครียดแบบสั้นฉบับภาษาไทย โดยรวมมี
ค่าเท่ากับ 0.7 ซึ่งอยู่ในระดับที่ยอมรับได้
สรุป แบบประเมินกลยุทธ์ในการรับมือกับความเครียดแบบสั้นฉบับภาษาไทย มีความเที่ยงตรงและ
ความเชื่อมั่นในระดับที่ยอมรับได้ สามารถนำไปใช้วัดหรือจำแนกรูปแบบกลยุทธ์ในการรับมือกับ
ความเครียดของประชากรทั่วไปได้