การประยุกต์ใช้หวงฉีในโรคข้อและรูมาติสซั่ม
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
โรคข้อและรูมาติสซั่ม (ปี้เจิ้ง) เป็นกลุ่มโรคที่มีสาเหตุหลักจากเจิ้งชี่พร่อง หรือการรุกรานของปัจจัยก่อโรคภายนอก ส่งผลให้เกิดอาการปวด บวม และการเคลื่อนไหวของข้อและกล้ามเนื้อผิดปกติ ซึ่งหมายรวมถึง โรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ โรคแพ้ภูมิตัวเอง และโรคที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติของระบบภูมิคุ้มกัน หวงฉี (黄芪) เป็นตัวยาสมุนไพรจีนที่สำคัญ อยู่ในกลุ่มยาบำรุงชี่ มีบทบาทสำคัญในการปรับสมดุลการทำงานของระบบภูมิคุ้มกันและใช้กันอย่างแพร่หลายในการรักษาโรคข้อและรูมาติสซั่ม สารออกฤทธิ์สำคัญของหวงฉี (黄芪) เช่น astragalus polysaccharide, flavonoids และ saponins เป็นต้น ออกฤทธิ์ผ่านกลไกหลายเป้าหมาย ได้แก่ การส่งเสริมการรักษาสมดุลของระบบภูมิคุ้มกัน ยับยั้งสารก่อการอักเสบ และเพิ่มประสิทธิผลของเซลล์ภูมิคุ้มกัน ในทางคลินิกหวงฉี (黄芪) มักใช้ร่วมกับสมุนไพรจีนอื่นๆ เช่น กุ้ยจือ (桂枝) ฝางจี่ (防己) อูโถว (乌头) เหรินเซิน (人参) ตังกุย (当归) ไป๋จู๋ (白术) และฝางเฟิง (防风) เป็นต้น เพื่อประกอบเป็นตำรับยาที่สามารถบรรเทาอาการแสดงต่างๆ ของโรคข้อและรูมาติสซั่ม และช่วยปรับปรุงผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการดีขึ้นได้อย่างมีประสิทธิผล แนวทางการใช้ตัวยาหวงฉี (黄芪) ของแพทย์จีนสมัยใหม่มุ่งเน้นหลักการตรวจวินิจฉัยจำแนกกลุ่มอาการเพื่อการรักษาตามศาสตร์การแพทย์แผนจีน โดยยึดหลักการเสริมเจิ้งชี่และพื้นฐานร่างกาย และให้ความสำคัญ ให้ความสำคัญกับการรักษาให้เหมาะสมตามระยะของโรค และเน้นย้ำการใช้หวงฉี (黄芪) อย่างระมัดระวังในช่วงโรคกำเริบ เพื่อหลีกเลี่ยงการกระตุ้นภูมิคุ้มกันมากเกินไป นอกจากนี้ หวงฉี (黄芪) ที่ผ่านการแปรรูปในรูปแบบที่ต่างกัน (เช่น หวงฉีสด และหวงฉีผัดน้ำผึ้ง) เนื่องจากมีองค์ประกอบทางเคมีและสรรพคุณแตกต่างกัน จึงเป็นประเด็นที่ควรได้รับการศึกษาเชิงลึกเพิ่มเติม ในอนาคตควรมีการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่ในการศึกษาการใช้หวงฉี (黄芪) ที่ผ่านการแปรรูปในรูปแบบต่างๆ รวมถึงการนำไปใช้ร่วมกับสมุนไพรอื่นอย่างแม่นยำ เพื่อเพิ่มประสิทธิผลและความปลอดภัยในการใช้หวงฉีในการรักษาโรคข้อและรูมาติสซั่ม
Article Details
เอกสารอ้างอิง
Wang CD, Shen PA, Zhao Y. Practical traditional Chinese medicine rheumatology. 3rd ed. Beijing: People's Medical Publishing House; 2024. (in Chinese)
Jiang Q. Progress and prospects of traditional Chinese medicine research on rheumatism. Journal of Beijing University of Traditional Chinese Medicine. 2023;46(9):1195-203. (in Chinese)
Firestein GS, Budd RC, Gabriel SE, McInnes IB, O’Dell JR, Koretzky GA, editors. Firestein & Kelley's textbook of rheumatology. 11th ed. Amsterdam: Elsevier Health Sciences; 2020.
National Pharmacopoeia Commission. Pharmacopoeia of the people’s republic of China 2020 edition. Beijing: China Medical Science Press; 2020. (in Chinese)
Zeng W, Zhou SQ, Huang J, Tan LJ, Li ZX, Li ZX, et al. Research progress on active components and pharmacological mechanisms of Astragali Radix in immunoregulation. Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine. 2025;59(1):80-8. (in Chinese)
Durazzo A, Nazhand A, Lucarini M, Silva AM, Souto SB, Guerra F, et al. Astragalus (Astragalus membranaceus Bunge): botanical, geographical, and historical aspects to pharmaceutical components and beneficial role. Rendiconti Lincei. Scienze Fisiche e Naturali. 2021;32(3):625-42.
Zhang YX, Liu HL, Wang RQ, Ma QQ, Fang M, Li QY, et al. Chemical constituents and pharmacological effects of Astragali Radix and predictive analysis on quality markers. Chinese Journal of New Drugs. 2023;32(4):410-9. (in Chinese)
Dai YT, Zhang XY, Wang YX, Fan YS, Yang D, Liu YQ, et al. Research progress on Astragali Radix and prediction of its quality markers (Q-markers). China Journal of Chinese Materia Medica. 2022;47(7):1754-64. (in Chinese)
Huang WZ, Chen SN, Li ZH. Progress of research on effect of active ingredients of Astragalus membranaceus on regulation of Th17/Treg cell immune balance. Chinese Journal of Nosocomiology. 2024;34(22):3515-20. (in Chinese)
Wu J, Tong FC. Chemical composition, pharmacological action and therapeutic application of Astragalus. Journal of Binzhou Medical University. 2024;47(1):68-75. (in Chinese)
Li BY, Li XX. Research progress on the chemical composition and pharmacological effects of flavonoids in Astragalus. Special Economic Animals and Plants. 2024;27(11):104-6. (in Chinese)
Lei Y, Wang XC. Clinical application of Huangqi Guizhi Wuwu Tang in rheumatic diseases. Heilongjiang Journal of Traditional Chinese Medicine. 2014;43(6):39-41. (in Chinese)
Zhu YY, Qian BC, Li YD, Bai LF, Guan YX, Wang BL. Research progress on the clinical application and mechanism of Huangqi Guizhi Wuwu Tang. Acta Chinese Medicine [Internet]. 2025 [cited 2024 Aug 28]. Available from: http://kns.cnki.net/kcms/detail/41.1411.r.20240827.1202.030.html (in Chinese)
Hao YD, Zhang XH, Zhang Y, Pan Z. Modern pharmacological research and clinical application progress of Huangqi Guizhi Wuwu decoction. Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine [Internet]. 2025 [cited 2025 Mar 12]. Available from: http://kns.cnki.net/kcms/detail/21.1546.R.20250312.1441.008.html (in Chinese)
Zhang ZX, Meng MM, Deng W. Research progress of modern clinical application and mechanism of Huangqi Guizhi Wuwu decoction. Journal of Liaoning University of Traditional Chinese Medicine [Internet]. 2025 [cited 2025 Jan 16]. Available from: http://kns.cnki.net/kcms/detail/21.1543.R.20250116.1553.010.html (in Chinese)
Wang F. Application of modern analytical theories in the drug analysis and quality control of traditional Chinese medicines related to rheumatology and immunology. Journal of Traditional Chinese Medicine Management. 2021;29(12):147-8. (in Chinese)
Zhang HS, Wang YY. Clinical observation of Huangqi Guizhi Wuwu decoction for patients with rheumatoid arthritis. Hubei Journal of Traditional Chinese Medicine. 2013;35(2):18-20. (in Chinese)
Lin ZH, Xu GG. Observation on the therapeutic effect of modified Huangqi Guizhi Wuwu Tang in 26 patients with rheumatoid arthritis receiving long-term glucocorticoid therapy. Rheumatism and Arthritis. 2013;2(7):43-4. (in Chinese)
Yang YX, Zhang GJ. Examination of the ancient history and clinical use of Fangji Huangqi decoction. Frontiers in Pharmaceutical Sciences. 2025;29(1):155-66. (in Chinese)
Wu ZJ. Research progress on clinical application of Fangji Huangqi decoction. Clinical Journal of Traditional Chinese Medicine. 2025;37(1):181-6. (in Chinese)
Ma GQ. Syndrome differentiation and treatment of rheumatic diseases with classical prescriptions. World Journal of Integrated Traditional and Western Medicine. 2012;7(2):157-60. (in Chinese)
Chen Y. Observation on the therapeutic effect of Fangji Huangqi decoction combined with tripterygium tablets in the treatment of rheumatoid arthritis. Journal of Sichuan of Traditional Chinese Medicine. 2008;26(1):72-3. (in Chinese)
He KR, He MG. Observation on the therapeutic effect of Che-Ci Fangji Huangqi decoction in treating 88 cases of acute gouty arthritis. Chinese Journal of Ethnomedicine and Ethnopharmacy. 2012;21(14):45. (in Chinese)
Jiang YX, Liu KF, Hu CX, Li WN, Han WW. Mechanisms of Wutou decoction and its compatibility in combating rheumatoid arthritis. Journal of Jilin University (Science Edition). 2025;63(1):191-200. (in Chinese)
Yang J, Wang HD, Su XJ, Ning YF, Tian XM. Research progress on the anti-inflammatory mechanism of WuTou decoction in rheumatoid arthritis. Journal of North China University of Science and Technology (Health Sciences Edition). 2024;26(1):1-5,10. (in Chinese)
Li SR, Xie X. Clinical observation on the treatment of rheumatoid arthritis with methotrexate combined with Wutou decoction. Journal of Practical Traditional Chinese Medicine. 2016;32(8):794. (in Chinese)
Luo SJ. Observation on the therapeutic effect of Wutou decoction in treating 36 cases of rheumatoid arthritis. Journal of New Chinese Medicine. 2008;40(11):45-6. (in Chinese)
Zhong QS, Li BG, Li JP. Clinical observation of combination of Wutou Tang and prednisone for polymyalgia rheumatica. World Journal of Integrated Traditional and Western Medicine. 2009;4(4):284-5,7. (in Chinese)
Gao CL. Clinical observation on the adjuvant treatment of rheumatoid arthritis with Wutou decoction combined with moxibustion. Journal of Practical Traditional Chinese Medicine. 2025;41(2):283-5. (in Chinese)
Jiang M. Clinical observation on the treatment of knee osteoarthritis with the combination of Wutou decoction and celecoxib capsules. Journal of Practical Traditional Chinese Medicine. 2024;40(10):2027-9. (in Chinese)
Wu D, Li JF, Liu J. Effect of Wutou decoction combined with methotrexate on rheumatoid arthritis in rats and its correlation with p38MAPK pathway. Guiding Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. 2024;30(2):26-31. (in Chinese)
He YR, Ji LQ, Wu ZJ, Yu JN, Ming LS, Dong ZS, et al. Compatible theory of Buzhong Yiqi decoction based on HPLC fingerprint characteristics. Chin Tradit Herb Drugs. 2024;55(22):7633-43. (in Chinese)
Song DY, Li GC, Li X. A review on the application of the Buzhong Yiqi decoction from a mutually restrictive standpoint. Clinical Journal of Chinese Medicine. 2024;16(28):121-5. (in Chinese)
Li FY, Zhao D, Liu FG, Li XK. Progress in modern clinical application and mechanism of the Guipi decoction. Shaanxi Journal of Traditional Chinese Medicine. 2025;46(2):281-4. (in Chinese)
Sun XQ, Song LX. Treating the Bi syndrome with the Buzhong Yiqi decoction. Clinical Journal of Chinese Medicine. 2018;10(3):1-3. (in Chinese)
Zhao H, Yu C, Liao ZM. Professor Zeng Shengping's experience in treating systemic lupus erythematosus-related hair loss with modified Buzhong Yiqi decoction. Yunnan Journal of Traditional Chinese Medicine and Materia Medica. 2009;30(3):2-3. (in Chinese)
Ai XQ, Zhen SQ, Peng SG, Shi X, Hu H, Wen XF. Effective observation on treating 100 cases of rheumatoid arthritis by comprehensive therapy. Clinical Journal of Chinese Medicine. 2017;9(30):77-9,82. (in Chinese)
Yang Z, Yan CL, An FY. Therapeutic effect of Buzhong Yiqi decoction combined with acupuncture on postmenopausal osteoporosis. Gansu Medical Journal. 2024;43(12):1089-92. (in Chinese)
Wang JX, Tian XJ, Gao TS. Buzhong Yiqitang decoction regulates the immune imbalance of Th17/Treg through Notch1/ROR-yt/Foxp3 signaling pathway to regulate the inflammatory injury of AlT. Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine [Internet]. 2024 [cited 2024 Dec 11]. Available from: http://kns.cnki.net/kcms/detail/21.1546.R.20241211.1526.004.html (in Chinese)
Wang D, Zhang W, Bao YQ, He DD, Li XM, Liu CL, et al. Clinical effect of modified Guipi decoction in the treatment of rheumatoid arthritis with depression of Qi and blood deficiency type. Clinical Research and Practice. 2021;6(30):112-4,8. (in Chinese)
Liu WY. Clinical study of Guipi decoction combined with Erzhi pill in the treatment of systemic lupus erythematosus with chronic anemia [dissertation]. Wuhan: Hubei University of Chinese Medicine; 2020. (in Chinese)
Zhao Y. Study on the effect and mechanism of Danggui Buxue decoction on rheumatoid arthritis [dissertation]. Changchun: Changchun University of Chinese Medicine; 2023. (in Chinese)
Wu DH, Wu J, Zhou W, Wang PJ, Gong J, Xu YL, et al. Research progress on pharmacy, pharmacological actions, and clinical applications of Danggui Buxue decoction. Journal of Hunan University of Chinese Medicine. 2025;45(3):577-82. (in Chinese)
Fang CQ, Pan Z. Research progress on the modern pharmacological effects and mechanisms of Danggui Buxue decoction. Journal of Chinese Medicinal Materials. 2024;47(10):2650-6. (in Chinese)
Liang MR. Observation on the therapeutic effect of Danggui Buxue decoction combined with Guizhi decoction in treating rheumatoid arthritis. Cardiovascular Disease Electronic Journal of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine. 2017;5(20):147. (in Chinese)
Mao XH. Observation on the therapeutic effect of Danggui Buxue decoction combined with Guizhi decoction in treating 33 cases of rheumatoid arthritis. Pharmacology and Clinics of Chinese Materia Medica. 2015;31(1):294-5. (in Chinese)
Zhang ZT, Lu ZS, Chen JX, Ren YY, Dong H, Jiang ZW, et al. Mechanism study on the regulation of TNF-α/PI3K-AKT/BMP signalling pathway by Danggui Buxue decoction to improve diabetic osteoporosis. Journal of Hainan Medical University [Internet]. 2025 [cited 2025 Mar 28]. Available from: https://chn.oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?filename=HNYY20250327001&dbcode=CAPJ&dbname=CAPJLAST&uniplatform=NZKPT (in Chinese)
Huang CQ, Chen S, Li Q, Guan LC, Gao J, Qin Z, et al. Study on the mechanism of Danggui Buxue decoction regulating neutrophil extracellular traps to improve osteoporosis in rats with premature ovarian failure. China Pharmacy. 2025;36(6):655-60. (in Chinese)
Huang H, Yang PR, Li XF, Gui FX, Li YT, Zhang L, et al. Revealing potential mechanism of Danggui Buxue decoction in regulating immunosuppression via Pl3K-AKT signaling pathway using network pharmacology and in vivo experiment. Chinese Journal of Veterinary Science. 2025;45(2):350-61. (in Chinese)
Li L, Xiang WW, He S, Zheng J. Clinical study on the treatment of rheumatoid arthritis with the combination of Danggui Buxue decoction, Guizhi decoction and methotrexate. Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine. 2024,59(11):997-8. (in Chinese)
Liu YX, Zhang JQ, Wang SQ, Wu YF, Shi Y, Zhang WJ. Research progress in chemical components and pharmacological effect of Yupingfeng powder. Biological Chemical Engineering. 2024;10(3):179-83,94. (in Chinese)
Cui HP, Lin YX, Meng X. Research and analysis of the ancient books on Yupingfeng powder. Guangming Journal of Chinese Medicine. 2024;39(16):3171-5. (in Chinese)
Wang R, Shi AN, Shi H, Chen XY. Visualization analysis on research literature about Yupingfeng powder based on CiteSpace. Chinese Journal of Library and Information Science for Traditional Chinese Medicine. 2025;49(1):142-7. (in Chinese)
MA JB, Ma Y, Zhao ZJ. Clinical study on the treatment of rheumatoid arthritis with the combination of Huangqi Guizhi Wuwu Tang and Yupingfeng powder. Journal of New Chinese Medicine. 2016;48(7):115-6. (in Chinese)
Huang W. The clinical study on the prevention and control of Pu Yi Race-related acute respiratory infections with Yupingfengsan [dissertation]. Guangzhou: Guangzhou University of Chinese Medicine; 2014. (in Chinese)
Zhao JH, Liu Y, Gui JQ, Li FJ, Li YT, E ZY, et al. Exploration on mechanism of Yupingfengsan in the treatment of systemic lupus erythematosus based on network pharmacology. Journal of Mudanjiang Medical University. 2022;43(1):23-30. (in Chinese)
Ding Y. The clinical observation on Huangqi Guizhi Wuwu decoction combined with Yupingfeng powder in treating rheumatoid arthritis of Qi and Blood deficiency [dissertation]. Harbin: Heilongjiang University of Chinese Medicine; 2020. (in Chinese)
Chen XJ, Mao JC, Gu JH. Essence of diagnosis and treatment of Sjögren's syndrome by renowned rheumatologist Chen Xiangjun. Shanghai: World Publishing Corporation; 2019. (in Chinese)
Chen XJ, Xu ZY. Thought and clinical essence of famous medical experts at Longhua Hospital. Beijing: People's Medical Publishing House; 2021. (in Chinese)
Mao JC, Gu JH. Integrated traditional Chinese and Western medicine for the treatment of gout. Beijing: China Science Publishing & Media; 2020. (in Chinese)
Lv LJ, Mao JC. Understanding of systemic lupus erythematosus in traditional Chinese and Western medicine. Beijing: China Science Publishing & Media; 2023. (in Chinese)
Mao JC, Gu JH. Discussions on rheumatic diseases in Longhua traditional Chinese medicine. Beijing: China Press of Chinese Medcine; 2018. (in Chinese)
Li J, Gao X. Key medicinal pairs for professor Zhu Liangchun in treating Bi syndrome. Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae. 2011;17(2):265-6. (in Chinese)
Guan TR, Tao MC, Song XW. Professor Song Xinwei's experience in using Astragalus to treat Wangbi. Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine. 2016;51(10):760. (in Chinese)
Li D. Research on Professor Feng Xinghua's academic thoughts on the application of Astragalus in the treatment of Bi syndrome [dissertation]. Beijing: Beijing University of Chinese Medicine; 2014. (in Chinese)
Zhang SY. Professor Jiao Shude's experience in treating wind-cold-Damp Bi syndrome. Guangming Journal of Chinese Medicine. 2008;23(1):17-8. (in Chinese)
Li YY, Liu L. Summary on academic thoughts and clinical theory of Bi syndrome of the first national medicine masters. World Journal of Integrated Traditional and Western Medicine. 2015;10(10):1451-5. (in Chinese)
Shen PA. Controversy over the treatment of Bi syndrome with Ginseng and Astragalus in classical traditional Chinese medicine. Proceedings of the 2010 Academic Conference of CACM Rheumatology Society. 2010:41-3. (in Chinese)
Huang SJ, Wang HM. Immune-enhancing traditional Chinese medicines should be used with caution in patients with rheumatoid arthritis. Journal of Traditional Chinese Medicine. 2012;53(10):897-8. (in Chinese)
Nie ZX. Research on the blood-entering components of Astragalus membranaceus and the mechanism of enhanced efficacy by honey-fried processing. Shenyang: Liaoning University of Traditional Chinese Medicine; 2024. (in Chinese)
Shao CX, Lin HH, Jin XJ, Li YF, Liu YQ, Yao J. Historical evolution and modern research progress of Astragali Radix processing. Chin Tradit Herb Drugs. 2023;54(15):5057-74. (in Chinese)
Li MM, Liu Y. Effects of different processing methods on the contents of chemical components in Astragali Radix. Research of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine. 2020;12(1):17-9. (in Chinese)
Tian YW, Shi Y, Zhu YJ, Li H, Shen JY, Gao X, et al. The modern scientific mystery of traditional Chinese medicine processing —— take some common traditional Chinese medicine as examples. Heliyon. 2024;10(2):e25091.
