Nutritional Values of Foods from Thai Literature Entitled “Karb-Hae-Chom-Kreaung-Kaow-Wan”

Authors

  • Naksit Panyoyai The Food Science and Technology Programme, Faculty of Agricultural Technology Chiang Mai Rajabhat University, Mae-Rim District, Chiang Mai Province, Thailand 50330

Keywords:

Thai literature, Healthy recipes, Nutrition

Abstract

Karb-Hae-Chom-Kreaung-Kaow-Wan in Thai literature was exquisitely written by Phar Buddha Loetha Nabhalai, The second Monarch of the Chakri Dynasty. The literature describes savoury foods, desserts, and fruits, which the poem gives literary value during the early Rattanakosin society. However, nowadays, some of the dishes mentioned in the poem may not be known or have been lost. The research objective was to study the nutritional values of Thai dishes mentioned in this literature. This study is a secondary data analysis by searching for food recipes from culinary reference sources. Nutritional values of raw food ingredients were calculated using the ThaiNutriSurvey programme developed by the collaboration of the Bureau of Nutrition, Department of Health, Ministry of Public Health and Department of Health and Tropical Medicine, Mahidol University, and is publicly available. Calories and nutrient contents of the identified recipes were used as a basis for further modification of each recipe to form a meal that meets the Thai healthy menu criteria. The study identified 6 main dishes and 16 savoury foods/desserts, 14 fresh fruits, and 2 indigenous vegetables. In these recipes, protein and fat are from meat, carbohydrate from rice, flour, and sugar, and fat from coconut milk. Two Thai meals were formed, namely, (1) Thai rice noodles with fish curry sauce and sweet vermicelli and Thai melon in coconut milk, (2) spiced rice with chicken Massaman curry and freshly squeezed mango juice. Then, using the ThaiNutriSurvey programme to calculate the nutritive values and recipes were modified to meet with criteria for healthy menus energy distribution of each of the modified healthy menus was in the acceptable range. For example, the spiced rice and chicken Massama curry, with mango juice have a caloric distribution of carbohydrate: protein: fat at 63: 16: 21. These Thai literary recipes also contain several ingredients and spices, hence, they are likely to provide vitamins, minerals, and phytochemicals. The Thai recipes in Karb-Hae-Chom-Kreaung-Kaow-Wan which are the wisdom of Thai cuisine can be modified to meet the criteria and promoted as healthy menus.

References

กรมศิลปากร. ประชุมกาพย์เห่เรือ (พิมพ์ครั้งที่ 3). กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์กรมศิลปากร; 2558.

สมพิศ วีระนะ. ตามรอยพระราชนิพนธ์ กาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย. กรุงเทพฯ: บริษัท รวมสาส์น (1977) จำกัด; 2555.

รวีโรจน์ อนันตชัย, ทิพย์วิมล กิตติวราพล, ชนินทร์ กุลเศรษฐธัญชลี, นาฏลดา อ่อนวิมล, อรรถ ขันตี, กาญจนศักดิ์ สาธุปาชน, นนท์ตะวัน อัตชนาชัย, นวลรัดดา ประเปรียว, ภานุพงษ์ พนมวัน, ถาวร จันทโชติ. การพัฒนาตำรับอาหารไทยเพื่อสุขภาพบนพื้นฐานเศรษฐกิจพอเพียงและบริบทชุมชน. วารสารวิจัยสวนดุสิต 2558;3(1),54-74.

สำนักโภชนาการ. โปรแกรมคำนวณปริมาณสารอาหาร Thai NutriSurvey และคู่มือการใช้งาน. กรุงเทพฯ: กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข; 2551.

สำนักโภชนาการ. เกณฑ์รับรองเมนูชูสุขภาพ. กรุงเทพฯ: กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข; 2565.

PaPaMenu. สูตรอาหารคาวและอาหารหวานกาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน. [อินเทอร์เน็ต]. [สืบค้น 5 มกราคม 2565]. เข้าถึงจาก: https://www.papamenu.com/%e0%b9%80%e0%b8%a1%e0%b8%99%e0%b8%b9%e0%b8%9b%e0%b8%b2%e0%b8%9b%e0%b9%8a%e0%b8%b2/%e0%b8%aa%e0%b8%b9%e0%b8%95%e0%b8%a3%e0%b8%ad%e0%b8%b2%e0%b8%ab%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b8%84%e0%b8%b2%e0%b8%a7/

รสรินทร์. สูตรสำหรับชาววังกาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวาน. [อินเทอร์เน็ต]. [สืบค้น 5 มกราคม 2565]. เข้าถึงจาก: https://www.rosalynth.com/home/2021/08/20/

Discovery Thailand. แหล่งรวมข้อมูลสมุนไพร: ผักกระโฉม งานวิจัยและสรรพคุณ. [อินเทอร์เน็ต]. [สืบค้น 18 พฤศจิกายน 2565]. เข้าถึงจาก: https://www.disthai.com/17173682/%E0%B8%9C%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%89%E0%B8%A1

Phetrit R, Chaijan M, Sorapukdee S, Panpipat W. Characterization of nipa palm’s (Nypa fruticans Wurmb.) sap and syrup as functional food ingredients. Sugar Tech 2019;22:1–11.

สำนักโภชนาการ. ตารางแสดงคุณค่าทางโภชนาการของอาหารไทย. กรุงเทพฯ: กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข; 2561.

สำนักโภชนาการ. ตารางแสดงชนิดและปริมาณกรดอะมิโนในอาหารไทย. กรุงเทพฯ: กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข; 2561.

กองโภชนาการ. ปริมาณแคลเซียมในอาหารไทย. กรุงเทพฯ: กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข; 2547.

สำนักโภชนาการ. คอเลสเตอรอลและกรดไขมันในอาหารไทย. กรุงเทพฯ: กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข; 2557.

สำนักโภชนาการ. น้ำตาลในผลไม้ไทย. กรุงเทพฯ: กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข; 2557.

สำนักโภชนาการ. คุณค่าโภชนาการในผลไม้. กรุงเทพฯ: กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข; 2553.

กองโภชนาการ. คู่มือแนวทางการดำเนิน โครงการเมนูชูสุขภาพ. กรุงเทพฯ: กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข; 2548.

สุนทรี วิทยานารถไพศาล. ผักกระโฉม. วารสารหมอชาวบ้าน 2526,50.

นิธิยา รัตนาปนนท์. วิทยาศาสตร์การอาหารของไข่และผลิตภัณฑ์ไข่. กรุงเทพฯ: โอเดียนสโตร์; 2565.

Tourism Authority of Thailand Newsroom. Thai Massaman curry again topped the World’s 50 Best Foods, CNN Travel.

[internet]. Bangkok: Tourism Authority of Thailand. April 23, 2021 [Accessed May, 5, 2022]. Retrieved from: https://www.tatnews.org/2021/04/thai-massaman-curry-again-topped-the-worlds-50-best-foods-cnn-travel/

นฤมล เปียซื่อ, ศศธร ยะไชยศรี, ธิดารัตน์ แสนพรม. การพัฒนาตำรับมาตรฐานข้าวเหนียวสังขยาจากกาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวานในสมัยรัตนโกสินทร์สู่การเป็นขนมไทยเพื่อสุขภาพ. วารสารวิจัยและพัฒนา มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา; 2556,5:6-13.

Anatachoke N, Lomarat P, Praserttirachai W, Khammanit P, Manmool S. Thai fruits exhibit antioxidant activity and induction of antioxidant enzymes in HKEK-293 cells. Evid Based Complement Alternat Med 2016:6083136. DOI:10.1155/2016/6083136

Khathapok, P. and Sukrong, S. Anti-aging and health benefits from Thai food: protective effects of bioactive compounds on the free radical theory of aging. J Food Health Bioenviron Sci 2019;12(1):54-67.

Aziz NAA, Jalil AMM. Bioactive compounds, nutritional value, and potential health benefits of Indigenous durian (Durio Zibethinus Murr.): A Review. Foods 2019;8:1-18.

Kanjanasirirat P, Suksatu A, Manopwisedjaroen S, Munyoo B, Tuchinda P, Jearawuttanakul K, et al. High-content screening of Thai medicinal plants reveals Boesenbergia rotunda extract and its component panduratin A as anti-SAR-CoV-2 agents. Sci Reports 2020;10:19963. DOI: 10.1038/s41598-020-77003-3

กองโภชนาการ.190เมนูชูสุขภาพ.กรุงเทพ ฯ: กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข; 2552.

Downloads

Published

2023-02-17

How to Cite

Panyoyai, N. (2023). Nutritional Values of Foods from Thai Literature Entitled “Karb-Hae-Chom-Kreaung-Kaow-Wan”. Journal of Nutrition Association of Thailand, 58(1), 1–18. Retrieved from https://he01.tci-thaijo.org/index.php/JNAT/article/view/256504

Issue

Section

Research article