Caregiving Burden and Quality of Life Amongst Caregivers of the Elderly in Nakhon Pathom Province
Abstract
This research is a descriptive research aimed to study the caregiving burden and quality of life amongst caregivers of the elderly in Nakhon Pathom province, to study relationships between caregiving burden and quality of life amongst caregivers of the elderly and the prediction of the caregiving burden and quality of life amongst caregivers of the elderly. The sample group was composed of 250 primary caregivers of the elderly, and care for the elderly at home in Nakhon Pathom province. The sampling method for this research was purposive sampling. Questionnaires included demographic data such as gender, age, marital status, occupation, education, income, underlying, quality of life instrument WHOQOL - BREF -THAI consisted of two types of the condition such as perceived objective and selfreport subjective and consisted of four elements of quality of life and 26 items, the caregiving burden with chronic disease instrument developed by Steven H. Zarit and Judy M. Zarit (1986) consists four elements and 22 items from stress experience of caregiver. Data were analyzed by computer program using percentage, mean, standard deviation, Pearson' s product moment correlation coefficient and stepwis multiple regression.
The findings showed that overall of the caregiving burden of the elderly was at low level (x̄= 0.90, S.D. = 0.57 ), overall of quality of life was at moderate level (x̄= 3.15. , S.D. = 0.79 ), the caregiving burden had relationship with quality of life amongst caregivers of the elderly at mild level of the variance at statistically significant level at .05 (r = .154), and caregiving burden was able to predict quality of life with 18.00% of the variance at statistically significant level at .01. This study indicates that the district's health center services nearby the family in the community should develop primary care services to the elderly, such as providing safety environment for the elderly who hardly help themselves, rehabilitation, diagnosis, palliative care, long-term care, including preparing adequate health-care providers to provide services of primary care, support long-term care for the elderly in the family and in the community, to reduce the burden and impact of caregiver and family.
References
ชนัญชิดาดุษฎี ทูลศิริ รัชนี สรรเสริญ และ วรรณรัตน์ ลาวัง. (2554). "การพัฒนาแบบวัดภาระในการดูแลของผู้ดูแลผู้ป่วยเรื้อรัง". วารสารการพยาบาลและการศึกษา. 4(1) : 62 - 75.
ทีปประพิน สุขเขียว. (2543). การสนับสนุนทางสังคมกับภาระของผู้ดูแลผู้ป่วยจิตเภท. วิทยานิพนธ์ปริญญาพยาบาลศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาสุขภาพจิตและการพยาบาลจิตเวช บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
ทุลภา บุปผาสังข์. (2545). ภาระและความสามารถในการดูแลของผู้ดูแลกับการเข้ารักษาซ้ำของผู้ที่เป็นโรคจิตเภท. วิทยานิพนธ์ปริญญาพยาบาลศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาสุขภาพจิตและการพยาบาลจิตเวช บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
ธงชัย คูเพ็ญวิจิตตระการ. (2553). บทบาทของผู้ดูแลในการดูแลผู้สูงอายุในชุมชนเทศบาลตำบลบ้านปลวกแดง อำเภอปลวกแดง จังหวัดระยอง. รายงานการศึกษาอิสระ. หลักสูตรปริญญารัฐประศาสนศาสตรมหาบัณฑิต วิทยาลัยการปกครองท้องถิ่น มหาวิทยาลัยขอนแก่น.
นารีรัตน์ จิตรมนตรี และคณะ. (2554). "ตัวแบบการดูแลผู้สูงอายุที่ดีของชุมชนเขตเมือง. Journal of Nursing Science. 29 (Suppl2) : 67-74.
บุญใจ ศรีสถิตย์นรากูร. (2547). ระเบียบวิธีวิจัยทางพยาบาลศาสตร์. กรุงเทพมหานคร: บริษัทยูแอนด์ไอ อินเตอร์มีเดีย.
ปัญญภัทร ภัทรกัณทากุล. (2544). การเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคมและความผาสุกทางใจของผู้สูงอายุ. วิทยานิพนธ์ปริญญาพยาบาลศาสตรมหาบัณฑิต สาขาการพยาบาลผู้สูงอายุ บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
ปัทมา ว่าพัฒนวงศ์ และปราโมทย์ ประสาทกุล. (2548). การฉายภาพประชากรของประเทศไทย พ.ศ. 2548 - 2568. กรุงเทพมหานคร : มหาวิทยาลัยมหิดล.
พิทยาภรณ์ นวลสีทอง ประณีต ส่งวัฒนา และสุดศิริ หิรัญชุณหะ. (2549). "อาการเหนื่อยล้าและการจัดการอาการเหนื่อยล้าของผู้ดูแลผู้ป่วยบาดเจ็บที่ศีรษะขณะเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล". สงขลานครินทร์เวชสาร. 24(3) : 153-161.
ฟาริดา อิบราฮิม. (2539). ผู้ป่วยอัมพาตครึ่งซีกและผู้ดูแล. ใน ฟาริดา อิบราฮิม (บรรณาธิการ), ผู้ป่วยอัมพาตครึ่งซีกและและภาระผู้ดูแล. กรุงเทพมหานคร: สามเจริญ-พาณิชย์.
มูลนิธิสถาบันวิจัยและพัฒนาผู้สูงอายุไทย. (2555). รายงานประจำปีสถานการณ์ผู้สูงอายุไทย พ.ศ. 2553. กรุงเทพมหานคร : บริษัท ที คิว พี จำกัด.
ยุพาพิน ศิริโพธิ์งาม. (2539). "ญาติผู้ดูแลที่บ้าน : แนวคิดและปัญหาในการวิจัย". รามาธิบดีพยาบาลวารสาร. 2(1) : 84-93.
รุ่งนภา เขียวฉะอ่ำ. (2552). ผลของโปรแกรมการเตรียมความพร้อมต่อการปรับตัวเพื่อเผชิญปัญหาของญาติผู้ดูแลผู้ป่วยบาดเจ็บที่ศีรษะ. วิทยานิพนธ์ปริญญาพยาบาลศาสตรมหาบัณฑิต การพยาบาลผู้ใหญ่ บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยคริสเตียน.
เล็ก สมบัติ. (2549). โครงการภาวการณ์ดูแลผู้สูงอายุของครอบครัวในปัจจุบัน. รายงานการวิจัย. กรุงเทพมหานคร : คณะสังคมสงเคราะห์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
ศากุล ช่างไม้ และคณะ. (2554). ความมั่นคงในชีวิตของผู้สูงอายุ. รายงานการวิจัย. นครปฐม : มหาวิทยาลัยคริสเตียน จังหวัดนครปฐม.
ศิราณี ศรีหาภาค โกมาตร จึงเสถียรทรัพย์ และคณิศร เต็งรัง. (2556). ผลกระทบและภาระการดูแลผู้สูงอายุระยะยาวภายใต้วัฒนธรรมไทย. รายงานผลการวิจัย. สถาบันวิจัยระบบสาธารณสุข.
สถาบันวิจัยสาธารณสุข. (2550). การคาดประมาณแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงประชากรไทย. กรุงเทพมหานคร : สถาบันวิจยสาธารณสุข.
สถิติข้อมูลจังหวัดนครปฐม. (2550). จำนวนประชากรจำแนกตามหมวดอายุ เพศ พ.ศ. 2548 จังหวัดนครปฐม. นครปฐม : ฝ่ายทะเบียน.
สมจิต หนุเจริญกุล. (2536). การดูแลตนเอง : ศาสตร์และศิลป์ทางการพยาบาล. กรุงเทพมหานคร.วิศิษฎ์สิน.
สุปราณี แตงวงษ์. (2550). คุณภาพชีวิตของผู้สูงอายุและสังคมพฤฒพลัง. เอกสารประกอบการสอนรายวิชาการพยาบาลผู้สูงอายุ. นครปฐม : คณะพยาบาลศาสตร์ มหาวิทยาลัยคริสเตียน จังหวัดนครปฐม.
สุพรรณษา วังคีรี. (2552). บทบาทของผู้ดูแลผู้สูงอายุในการดูแลผู้สูงอายุในเขตเทศบาลนครพิษณุโลก. วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชายุทธศาสตร์การพัฒนา มหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม พิษณุโลก.
สุวัฒน์ มหัตนิรันดร์กุล. (2545). เครื่องชี้วัดคุณภาพชีวิตขององค์การอนามัยโลกชุดย่อ ฉบับภาษาไทยโครงการจัดทำโปรแกรมสำเร็จรูปในการสำรวจสุขภาพจิตในพื้นที่ปี พ.ศ. 2545. [ออนไลน์]. สืบค้นเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2557 จาก , https://www.dmh.go.th/test/whoqol/.
สำนักงานสถิติแห่งชาติ. (2550). การสำรวจประชากรสูงอายุในประเทศไทย พ.ศ. 2550. [ออนไลน์]. สืบค้นเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2557 จาก , https://service.nso.go.th/ nso/nsopublish/themes/theme_2-1-1.html .
อรนุช ธรรมสอน และคณะ. (2546) . "ความต้องการพึ่งพาของผู้สูงอายุตอนปลายและปัจจัยด้านประชากรที่เกี่ยวข้อง". วารสารพยาบาลสงขลานครินทร์. 23(3 ) : 1-15.
อัมพรพรรณ ธีรานุตร และคณะ. (2544). คู่มือการดูแลผู้ป่วยโรคเรื้อรังที่บ้าน. ขอนแก่น: โรงพิมพ์คลังนานาวิทยา.
Brown, P. L. (1991). "The burden of caring for a husband with alzheimer's disease". Home Healthcare Nurse. 9(3) : 33-38.
Bull, M. J. (1990). "Factors influencing family caregiving burden and health". Western Journal of Nursing Research. 12(3) : 758-776.
Gaynor, S. E. (1990). "The long haul : the effects of home care on caregivers". Image: Journal of Nursing Scholarship. 22(1) : 208-212.
Kamel, A.A., Bond, A.E., and Froelicher, E.S. (2012). "Depression and caregiver burden experienced by caregivers of Jordanian patients with stroke". International journal of nursing practice.18(2) : 147-154.
Klein, S. (1989). "Caregiver burden and moral development". IMAGE: Journal of Nursing Scholarship. 21(2) : 94-97.
Kosberg, J. C., Cairl, K., & Keller, D. M. (1990). "Components of burden: Interventive Implication". The Gerontologist. 30(1):236-242.
Lawton, M. P., Kleban, M. H., Moss, M., Rovine, M., & Glicksman, A. (1989). "Measuring caregiving appraisal". Journal of Gerontology. 44(2) : 61-67.
Lefley, H. P. (1987). Impact of mental illness in families of mental health professionals. Journal of Nervous and Mental Disease, 175, 613-619.
Matthis, E. J. (1991). Top 20 educational wants of current family caregivers of disabled adults. Home Healthcare Nurse, 9(3): 23-25.
Miller, B., McFall, S., & Montgomery, A. (1991). "The impact of elder health, caregiver involvement, and global stress on two dimensions of caregiver burden". Journals of Gerontolog. 16(1) : 9-19.
Montgomery, R. I. V., Gonyea, J. G., & Hooyman, N. P. (1985). "Ceregiving and the experience of subjective and objective burden". Family Relation. 34(2) : 19-26.
Montgomery, R. J. V., Stull, D. E., & Borgatta, E. F. (1985). "Measurement and the analysis of burder". Research on Aging . 7(1) : 137-152.
Padilla, G.V. & Grant, M. (1985). "Quality of life as a cancer nursing outcome variable". Advances in Nursing Science. 8(1) : 45-60.
Poulshock, S.D., & Demling, G.T. (1984). " Families caring for elders in residence: Issue in measurement of burde"r. Journals of Gerontology. 39(2) : 230-239.
Reinhard, S. C. (1994). "Living with mental illness: Effects of professional support and personal control on caregiver burden". Research in Nursing & Health, 17(3), 79-88.
Steven, H. Zarit and Judy, M. Zarit (1986). "Subjective burden of husbands and wives as caregivers : A longitudinal study". Gerontologist. 26(2) : 260-266.
Tamayo, S.E., et al. (2010). WCaregiver burden and health-related quality of life among Japanese stroke caregiver". Age and Aging. 32(2) : 218-223.
Tessler, R. C., Killian, L. M., & Gubman, G. (1987). "Stages in family response to mental illness: An ideal type". Psychosocial Rehabilitation Journal. 10(4) : 3-16.
Thompson, E. H., & Doll, W. (1982). "The burden of families coping with the mentally ill: An invisible cries". Family Relations. 31(1) : 379-388.
Vitaliano, P. P., Young, H. M., & Russo, J. (1991). " Burden: A review of measures used among caregivers of individuals with dementia". The Gerontologist. 31(2) : 67-75.
