เปรียบเทียบผลของการออกกำลังกายแบบวิลเลียมและการบริหารกล้ามเนื้อหน้าท้องที่ปฏิบัติที่บ้าน ต่ออาการปวดและความสามารถในการทำกิจกรรม ในเกษตรกรไทยที่มีอาการปวดหลังส่วนล่างเรื้อรังแบบไม่จำเพาะเจาะจง
คำสำคัญ:
การออกกำลังกายแบบวิลเลียม, บริหารหน้าท้อง, ปวดหลังส่วนล่าง, การออกกำลังกายที่บ้านบทคัดย่อ
อาการปวดหลังส่วนล่างเป็นปัญหาสุขภาพที่สำคัญในระดับโลก โดยเฉพาะแรงงานภาคเกษตรกรรม ที่ต้องเผชิญกับความเสี่ยงที่สูงขึ้นจากลักษณะงานที่ต้องใช้ร่างกายอย่างหนัก กอปรกับการระบาดของโควิด-19 ได้ทวีปัญหานี้ให้ซับซ้อนยิ่งขึ้น เนื่องจากการเข้าถึงบริการสุขภาพแบบดั้งเดิมถูกจำกัด ดังนั้นจึงมีความจำเป็นในการพัฒนาทางเลือกการรักษาที่มีประสิทธิภาพซึ่งสามารถทำได้ที่บ้าน งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินประสิทธิผลของการออกกำลังกายที่บ้านภายใต้การดูแล ระหว่างการออกกำลังกายแบบก้มหลังของวิลเลียมและการบริหารกล้ามเนื้อหน้าท้องแบบก้าวหน้า ต่อการลดปวด ความสามารถในการทำกิจกรรม ความมั่นคงของแกนกลางร่างกาย องศาการเคลื่อนไหวของหลังส่วนล่าง และระดับความพึงพอใจต่อการออกกำลังกาย ในเกษตรกรไทยที่มีอาการปวดหลังส่วนล่างเรื้อรังแบบไม่เฉพาะเจาะจง โดยมีผู้เข้าร่วมการศึกษาจำนวน 45 คน (อายุเฉลี่ย 35.0±3.2 ปี) ประกอบอาชีพเกษตรกรรม 9.4±4.0 ปี มีอาการปวดหลังส่วนล่าง 8.6±3.6 เดือน ถูกสุ่มมาเข้าร่วมกลุ่มการออกกำลังกายแบบก้มหลังของวิลเลียม กลุ่มบริหารหน้าท้องแบบก้าวหน้า หรือกลุ่มควบคุม จำนวนกลุ่มละ 15 คน กลุ่มควบคุมได้รับแผ่นพับความรู้เกี่ยวกับอาการปวดหลัง กลุ่มออกกำลังกายแบบก้มหลังของวิลเลียม จำนวน 8 ท่า 10 ครั้งต่อเซ็ต 3 เซ็ตต่อวัน และกลุ่มบริหารกล้ามเนื้อหน้าท้องแบบก้าวหน้า จำนวน 5 ขั้น รวม 11 เซ็ตที่ระดับความหนัก 50-90% ของความสามารถสูงสุด โดยเป็นการออกกำลังกายที่บ้านภายใต้การดูแลของนักกายภาพบำบัด 3 วันต่อสัปดาห์ เป็นเวลา 4 สัปดาห์ วิเคราะห์ความแตกต่างระหว่างสามกลุ่มด้วยการทดสอบครัสคาลและวอลลิส ผลการวิจัยพบว่า ทั้งสองกลุ่มออกกำลังกายมีอาการปวดลดลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับกลุ่มควบคุม (กลุ่มออกกำลังกายแบบวิลเลียม: ค่าเฉลี่ยการลดลง = 38.11%, 95% CI [30.5%, 45.7%]; กลุ่มบริหารกล้ามเนื้อหน้าท้อง: ค่าเฉลี่ยการลดลง = 51.56%, 95% CI [42.3%, 60.8%], p<0.01) โดยกลุ่มบริหารกล้ามเนื้อหน้าท้องลดอาการปวดได้มากกว่ากลุ่มการออกกำลังกายแบบวิลเลียม (ความแตกต่างของค่าเฉลี่ย: 13.45%, 95% CI [6.5%, 20.4%], p<0.01) อย่างไรก็ตาม ไม่พบความแตกต่างกันระหว่างการออกกำลังกายทั้งสองกลุ่มในด้านความสามารถในการทำกิจกรรม ความแข็งแรงมั่นคงของแกนกลางร่างกาย องศาการเคลื่อนไหวของหลังส่วนล่าง และระดับความพึงพอใจในการออกกำลังกาย ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่า แม้การออกกำลังกายที่บ้านทั้งสองรูปแบบมีประสิทธิผลในการลดปวดได้ แต่การบริหารกล้ามเนื้อหน้าท้องอาจมีประสิทธิภาพในการลดปวดได้มากกว่า อย่างไรก็ตาม ไม่พบประสิทธิภาพที่ดีกว่ากันในผลลัพธ์ด้านสมรรถภาพอื่นๆ ซึ่งชี้ให้เห็นว่า การออกกำลังกายทั้งสองรูปแบบสามารถเป็นทางเลือกในการรักษาดูแลผู้ที่มีอาการปวดหลังส่วนล่างได้ โดยเฉพาะในสถานการณ์หลังการระบาดของโควิด-19 และบริบทสังคมยุค "ความปกติใหม่"
References
Akbar, A., & Zainuddin, R. (2020). Application of William's flexion exercise in patients with low back pain problems: A literature review. Journal La Medihealtico, 1(3), 9-14.
Alghadir, A. H., Anwer, S., Iqbal, A., & Iqbal, Z. A. (2018). Test–retest reliability, validity, and minimum detectable change of visual analog, numerical rating, and verbal rating scales for measurement of osteoarthritic knee pain. Journal of Pain Research, 11, 851-856.
Amila, A., Syapitri, H., & Sembiring, E. (2021). The effect of William flexion exercise on reducing pain Intensity for elderly with low back pain. International Journal of Nursing and Health Services, 4(1), 28-36.
Bae, C., Jin, Y., Yoon, B., Kim, N., Park, K., & Lee, S. (2018). Effects of assisted sit-up exercise compared to core stabilization exercise on patients with non-specific low back pain: A randomized controlled trial. Journal of Back and Musculoskeletal Rehabilitation, 31(5), 871-880.
Bagherian, S., Mardaniyan Ghahfarrokhi, M., & Banitalebi, E. (2021). Effect of the COVID-19 pandemic on interest in home-based exercise: An application of digital epidemiology. Epidemiology and Health System Journal, 8(1), 47-53.
Baxter, R. E., Moore, J. H., Pendergrass, T. L., Crowder, T. A., & Lynch, S. (2003). Improvement in sit-up performance associated with 2 different training regimens. Journal of Orthopaedic and Sports Physical Therapy, 33(1), 40-47.
Behm, D. G., Daneshjoo, A., & Alizadeh, S. (2022). Assessments of core fitness. ACSM's Health & Fitness Journal, 26(5), 68-83.
Cho, H. Y., Kim, E. H., & Kim, J. (2014). Effects of the CORE exercise program on pain and active range of motion in patients with chronic low back pain. Journal of Physical Therapy Science, 26(8), 1237-1240.
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed). Erlbaum.
Crommert, M. E., Bjerkefors, A., Tarassova, O., & Ekblom, M. M. (2021). Abdominal muscle activation during common modifications of the trunk curl-up exercise. The Journal of Strength & Conditioning Research, 35(2), 428-435.
Do, H. H., & Chon, S. C. (2019). Comparing the immediate effectiveness of lumbar flexion and extension exercise with regards to pain, range of motion, pelvic tilt, and functional gait ability in patients with lumbar spinal stenosis. Physical Therapy Korea, 26(4), 10-19.
Elmahdy, H. H., Zaky, N. A., Elalfy, A. T., & Aly, M. G. (2022). Mckenzie versus William’s exercise for non-specific low back pain in adolescents: A comparative study. The Egyptian Journal of Hospital Medicine, 89(1), 4747-4753.
Fatemi, R., Javid, M., & Najafabadi, E. M. (2015). Effects of William training on lumbosacral muscles function, lumbar curve and pain. Journal of Back and Musculoskeletal Rehabilitation, 28(3), 591-597.
Falvey, J. R., Krafft, C., & Kornetti, D. (2020). The essential role of home-and community-based physical therapists during the COVID-19 pandemic. Physical Therapy, 100(7), 1058-1061.
Fatoye, F., Gebrye, T., & Odeyemi, I. (2019). Real-world incidence and prevalence of low back pain using routinely collected data. Rheumatology International, 39, 619-626.
Fatoye, F., Gebrye, T., Ryan, C. G., Useh, U., & Mbada, C. (2023). Global and regional estimates of clinical and economic burden of low back pain in high-income countries: A systematic review and meta-analysis. Frontiers in Public Health, 11, 1098100.
Fernández-Rodríguez, R., Álvarez-Bueno, C., Cavero-Redondo, I., Torres-Costoso, A., Pozuelo-Carrascosa, D. P., Reina-Gutiérrez, S., Pascual-Morena, C., & Martínez-Vizcaíno, V. (2022). Best exercise options for reducing pain and disability in adults with chronic low back pain: Pilates, strength, core-based, and mind-body: A network meta-analysis. Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy, 52(8), 505-521.
Freimann, T., Merisalu, E., & Pääsuke, M. (2015). Effects of a home-exercise therapy programme on cervical and lumbar range of motion among nurses with neck and lower back pain: A quasi-experimental study. BMC Sports Science, Medicine and Rehabilitation, 7, 1-7.
Jeganathan, A., Kanhere, A., & Monisha, R. (2018). A comparative study to determine the effectiveness of the mckenzie exercise and williams exercise in mechanical low back pain. Research Journal of Pharmacy and Technology, 11(6), 2440-2443.
Johnson, M., & Mulcahey, M. J. (2021). Interrater reliability of spine range of motion measurement using a tape measure and goniometer. Journal of Chiropractic Medicine, 20(3), 138-147.
Kang, H. (2021). Sample size determination and power analysis using the G* Power software. Journal of Educational Evaluation for Health Professions, 18, 17.
Ko, D. H. (2022). Effects of Williams exercise and McKenzie exercise on pain level and Oswestry disability index in chronic low back pain patients. The Korean Journal of Sports Medicine, 40(3), 170-178.
Lambert, C., Beck, B. R., Watson, S. L., Harding, A. T., & Weeks, B. K. (2020). Enjoyment and acceptability of different exercise modalities to improve bone health in young adult women. Health Promotion Journal of Australia, 31(3), 369-380.
Luciano, F., Zilianti, C., Perini, L., Guzzardella, A., & Pavei, G. (2020). Rectus abdominis activity, but not femoris, is similar in different core training exercises: A statistical parametric mapping analysis. Journal of Electromyography and Kinesiology, 52, 102424.
Muñoz-Tomás, M. T., Burillo-Lafuente, M., Vicente-Parra, A., Sanz-Rubio, M. C., Suarez-Serrano, C., Marcén-Román, Y., & Franco-Sierra, M. Á. (2023). Telerehabilitation as a therapeutic exercise tool versus face-to-face physiotherapy: A systematic review. International Journal of Environmental Research and Public Health, 20(5), 4358.
Nava-Bringas, T. I., Romero-Fierro, L. O., Trani-Chagoya, Y. P., Macías-Hernández, S. I., García-Guerrero, E., Hernández-López, M., & Roberto, C. Z. (2021). Stabilization exercises versus flexion exercises in degenerative spondylolisthesis: A randomized controlled trial. Physical Therapy, 101(8), pzab108.
Noradechanunt, C., Prasomsuk, S., Kunalasiri, P., & Thamhiweth, N. (2019). Low-intensity Thai Yoga exercise improves functional fitness and quality of life in inactive older adults. Life Sciences and Environment Journal, 20(1), 123-135.
Occupational and Environmental Disease Division, Department of Disease Control, Ministry of Public Health. (2024, April 1). Report on the Disease and Health Hazards from Occupational and Environmental Factors, 2018. https://ddc.moph.go.th/uploads/ckeditor2//files/01_envocc_situation_60.pdf
Osborne, A., Blake, C., Fullen, B. M., Meredith, D., Phelan, J., McNamara, J., & Cunningham, C. (2012). Prevalence of musculoskeletal disorders among farmers: A systematic review. American Journal of Industrial Medicine, 55(2), 143-158.
Ostelo, R. W., Deyo, R. A., Stratford, P., Waddell, G., Croft, P., Von Korff, M., Bouter, L. M., & de Vet, H. C. (2008). Interpreting change scores for pain and functional status in low back pain: Towards international consensus regarding minimal important change. Spine, 33(1), 90-94.
Owen, P. J., Miller, C. T., Mundell, N. L., Verswijveren, S. J., Tagliaferri, S. D., Brisby, H., Bowe, S. J., & Belavy, D. L. (2020). Which specific modes of exercise training are most effective for treating low back pain? Network meta-analysis. British Journal of Sports Medicine, 54(21), 1279-1287.
Palazzo, C., Klinger, E., Dorner, V., Kadri, A., Thierry, O., Boumenir, Y., Martin, W., Poiraudeau, S., & Ville, I. (2016). Barriers to home-based exercise program adherence with chronic low back pain: Patient expectations regarding new technologies. Annals of Physical and Rehabilitation Medicine, 59(2), 107-113.
Papalia, G. F., Petrucci, G., Russo, F., Ambrosio, L., Vadalà, G., Iavicoli, S., Papalia, R., & Denaro, V. (2022). COVID-19 pandemic increases the impact of low back pain: A systematic review and metanalysis. International Journal of Environmental Research and Public Health, 19(8), 4599.
Park, C. H., Beom, J., Chung, C. K., Kim, C. H., Lee, M. Y., Park, M. W., Kim, K., & Chung, S. G. (2024). Long-term effects of lumbar flexion versus extension exercises for chronic axial low back pain: A randomized controlled trial. Scientific Reports, 14(1), 2714.
Porcari, J., Ryskey, A., & Foster, C. (2018). The effects of high intensity neuromuscular electrical stimulation on abdominal strength and endurance, core strength, abdominal girth, and perceived body shape and satisfaction. International Journal of Kinesiology and Sports Science, 6(1), 19-25.
Punnett, L., & Wegman, D. H. (2004). Work-related musculoskeletal disorders: The epidemiologic evidence and the debate. Journal of Electromyography and Kinesiology, 14(1), 13-23.
Sanjaroensuttikul N. (2007). The Oswestry low back pain disability questionnaire (version 1.0) Thai version. Journal of the Medical Association of Thailand, 90(7), 1417-1422.
Schwind, J., Learman, K., O’Halloran, B., Showalter, C., & Cook, C. (2013). Different minimally important clinical difference (MCID) scores lead to different clinical prediction rules for the Oswestry disability index for the same sample of patients. Journal of Manual & Manipulative Therapy, 21(2), 71-78.
Sealed Envelope Ltd. (2024). Create a blocked randomisation list. https://www.sealedenvelope.com/simple-randomiser/v1/lists
Sipaviciene, S., & Pilelis, V. (2024). Effects of home exercise and manual therapy or supervised exercise on nonspecific chronic low back pain and disability. Applied Sciences, 14(5), 1725.
Sitges, C., Velasco-Roldán, O., Crespí, J., García-Dopico, N., Segur-Ferrer, J., González-Roldán, A. M., & Montoya, P. (2021). Acute effects of a brief physical exercise intervention on somatosensory perception, lumbar strength, and flexibility in patients with nonspecific chronic low-back pain. Journal of Pain Research, 14, 487-500.
Sukmajaya, W., Alkaff, F. F., Oen, A., & Sukmajaya, A. C. (2020). William’s flexion exercise for low back pain: A possible implementation in rural areas. Open Access Macedonian Journal of Medical Sciences, 8(B), 1-5.
Sullivan, W., Gardin, F. A., Bellon, C. R., & Leigh, S. (2015). Effect of traditional vs. modified bent-knee sit-up on abdominal and hip flexor muscle electromyographic activity. The Journal of Strength & Conditioning Research, 29(12), 3472-3479.
Tansuchat, R., Suriyankietkaew, S., Petison, P., Punjaisri, K., & Nimsai, S. (2022). Impacts of COVID-19 on sustainable agriculture value chain development in Thailand and ASEAN. Sustainability, 14(20), 12985.
Teo, J. L., Zheng, Z., & Bird, S. R. (2022). Identifying the factors affecting ‘patient engagement’ in exercise rehabilitation. BMC Sports Science, Medicine and Rehabilitation, 14(1), 18.
The Standard. (2024, April 20). Songkran COVID infection cases climb to 6,619. https://the standard.co/songkran-covid-infection/
Van Dieën, J. H., Selen, L. P. J., & Cholewicki, J. (2003). Trunk muscle activation in low-back pain patients, an analysis of the literature. Journal of Electromyography and Kinesiology, 13(4), 333-351.
Voinea, A., & Iacobini, A. (2014). Williams’ program for low back pain. Marathon, 6(2), 210-214.
Xu, C., Fu, Z., & Wang, X. (2021). Effect of Transversus abdominis muscle training on pressure-pain threshold in patients with chronic low Back pain. BMC Sports Science, Medicine and Rehabilitation, 13, 1-15.
Zehra, N. (2013). Effectiveness of William’s flexion exercises in management of low back pain. Pakistan Journal of Medicine and Dentistry, 1(1), 21-33.
Downloads
เผยแพร่แล้ว
ฉบับ
บท
License
Copyright (c) 2025 มหาวิทยาลัยคริสเตียน

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.