It is easy to start drinking…. But too difficult to stop (เริ่มดื่มสุราเป็นเรื่องง่าย... แต่แสนลำาบากในการเลิกดื่มสุรา)

บทคัดย่อ

This qualitative study aims to describe the experiences and the conditions of alcoholic patients from their perspectives and their perceptions of the alcohol treatment. There were 39 participants who were patients being treated for alcohol dependence. Data collection was done by in-depth interviews. Data analysis was conducted based on Cohen Kahn and Steves’ method. The three main findings were as follows: 1) the reasons and conditions of alcohol consumption are similar in female and male participants. The main themes were that drinking alcohol in society and in their occupation was acceptable behavior; and was for stress reduction. 2) The conditions that led to their alcohol abstinence were concerns about their health and their children. 3) Experiences with the alcohol treatment included the difficulty to overcome their desire to drink, information about the treatment was not absorbed and support group was helpful. There is a belief in Thai culture that family issues should not be disclosed to people outside the family, especially for men. Health care workers planning for group therapy should consider the proportion between males and females. Individual therapy is more suitable for people who believe that they should not disclose their personal issues to people outside the family. Future research study should consider the gender differences.

การวิจัยเชิงคุณภาพมีวัตถุประสงค์ เพื่ออธิบายเงื่อนไขการดื่มสุราและประสบการณ์ในการรับการบำาบัดตามการรับรู้ของผู้ป่วยที่ติดสุรา ผู้ให้ข้อมูลเป็นผู้ป่วยที่เคยมารับการบำาบัดเนื่องจากติดสุรา จำานวน 39 คน เก็บข้อมูลโดยวิธีการสัมภาษณ์เชิงลึกและวิเคราะห์ข้อมูลตามขั้นตอนของ Cohen Kahn และ Steeves ข้อค้นพบจากงานวิจัย มี 3 ประเด็นหลัก คือ 1) ปัจจัยเงื่อนไขในการดื่มสุรามีความคล้ายคลึงกันทั้งในเพศชายและหญิง คือ ค่านิยมในการดื่มสุรา อาชีพ และลดความตึงเครียด แต่สาระความเครียดชายและหญิงต่างกัน 2) เงื่อนไขที่ช่วยทำาให้หยุดดื่มสุรา คือ ปัญหาสุขภาพ และ บุตร 3) ประสบการณ์ในการรับการรักษา ประกอบด้วย เอาชนะจิตใจตนเองเป็นเรื่องยาก ข้อมูลจากผู้บำาบัดไม่ซึมซับ และ เรื่องครอบครัวไม่เปิดเผยต่อคนนอก การบำาบัดแบบกลุ่มที่มีผู้ป่วยทั้งหญิงและชายผู้บำาบัดต้องคำานึงถึงสัดส่วนที่เหมาะสม การบำาบัดเป็นรายบุคคลในผู้ที่ใช้วิธีการดื่มสุราเพื่อลดความเครียดเป็นสิ่งจำาเป็นเนื่องจากผู้ป่วยยังมีความเชื่อว่าเรื่องส่วนตัวและครอบครัวไม่ควรเปิดเผยให้คนนอกฟัง การศึกษาวิจัยควรคำานึงถึงความแตกต่างระหว่างเพศ