ความตรงและความเชื่อมั่นของแบบประเมินความยืดหยุ่นเข้มแข็งภายในครอบครัว ฉบับภาษาไทย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์ การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์ในการแปลแบบประเมินความยืดหยุ่นเข้มแข็งภายในครอบครัว (Family Resilience Assessment Scale: FRAS) เป็นฉบับภาษาไทย รวมถึงตรวจสอบค่าความตรงและความเชื่อมั่นของแบบประเมินในกลุ่มตัวอย่างวัยรุ่นไทย อายุระหว่าง 11 - 18 ปี และผู้ปกครอง
วิธีการศึกษา การวิจัยนี้เป็นการวิจัยเชิงพรรณนา เริ่มจากการแปลและแปลกลับแบบประเมิน Family Resilience Assessment Scale (FRAS-Thai) เป็นภาษาไทย จากนั้นนำแบบประเมินฉบับภาษาไทยมาวิเคราะห์ความตรงเชิงเนื้อหา และนำไปทดลองใน 2 กลุ่มตัวอย่างเป้าหมาย เพื่อหาค่าความเชื่อมั่นของแบบประเมิน โดยกลุ่มแรก คือ กลุ่มผู้ปกครองและนักเรียนโรงเรียนมัธยมศึกษาแห่งหนึ่งในกรุงเทพมหานคร ที่มีอายุระหว่าง 11 - 18 ปี และกลุ่มที่ 2 คือ กลุ่มผู้ปกครองและผู้ป่วยวัยรุ่นที่มีอายุระหว่าง 13 - 18 ปี ที่มารับการรักษาที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ รวมทั้งสิ้น 130 คู่ เก็บข้อมูลระหว่างเดือนกรกฎาคม – พฤศจิกายน 2566
ผลการศึกษา แบบประเมิน FRAS ฉบับภาษาไทยมีค่า index of item-objective congruence (IOC) อยู่ที่ 0.75 – 1.00 และมีค่า Cronbach's alpha coefficient เท่ากับ 0.95 ในกลุ่มตัวอย่างวัยรุ่น และ 0.95 ในกลุ่มผู้ปกครอง แสดงว่า ความตรงเชิงเนื้อหาและความเชื่อมั่นของแบบประเมินอยู่ในเกณฑ์ดี เมื่อเปรียบเทียบกับแบบวัดการคืนสภาพครอบครัว ด้วยสถิติ Pearson’s correlation พบว่ามีความสัมพันธ์กันในระดับปานกลาง ด้วยค่า Pearson’s correlation coefficient เท่ากับ 0.69 ในกลุ่มวัยรุ่น และ 0.68 ในกลุ่มผู้ปกครอง นอกจากนี้ เมื่อหาความสัมพันธ์กันของคะแนน FRAS รวมฉบับภาษาไทย ในกลุ่มวัยรุ่นและผู้ปกครอง พบค่า Pearson’s correlation coefficient เท่ากับ 0.38
สรุป แบบประเมิน Family Resilience Assessment Scale ฉบับภาษาไทย มีความเที่ยงตรงและความเชื่อมั่นในระดับดี สามารถนําไปใช้เพื่อการประเมินความยืดหยุ่นเข้มแข็งภายในครอบครัวในกลุ่มประชากรวัยรุ่น อายุระหว่าง 11 - 18 ปี หรือในกลุ่มผู้ปกครองที่มีบุตรหลานอายุระหว่าง 11 - 18 ปีได้
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความที่ส่งมาเพื่อพิจารณา ต้องไม่เคยตีพิมพ์หรือได้รับการตอบรับให้ตีพิมพ์ในวารสารฉบับอื่น และต้องไม่อยู่ระหว่างการส่งไปพิจารณาในวารสารอื่น
เอกสารอ้างอิง
Stefaniak AR, Blaxton JM, Bergeman CS. Age differences in types and perceptions of daily stress. Int J Aging Hum Dev 2022;94(2): 215-33.
Budayová Z. Family problems of today. [Internet]. Ireland: International Scientific Board of Catholic Research and Teachers in Ireland; 2020 [cited 2023 Sep 20]. Available from: https://www.researchgate.net/publication/349139780.
Sheidow AJ, Henry DB, Tolan PH, Strachan MK. The role of stress exposure and family functioning in internalizing outcomes of urban families. J Child Fam Stud 2014; 23(8): 1351-65.
Fekadu W, Mihiretu A, Craig TKJ, Fekadu A. Multidimensional impact of severe mental illness on family members: systematic review. BMJ Open 2019; 9(12): e032391.
Lucas-Thompson RG, Wagner AC. Family relationships and children’s stress responses. In: Benson JB, editors. Advances in child development and behavior. Amsterdam: Academic Press; 2016. p. 243-99.
Dolz-del-Castellar B, Ochoa JS. Relationship between family functioning, differentiation of self and anxiety in Spanish young adults. PLoS One 2021; 16(3): e0246875.
Huang X, Hu N, Yao Z, Peng B. Family functioning and adolescent depression: A moderated mediation model of self-esteem and peer relationships. Front Psychol 2022;13.
Naushad RB. Differential effects of socio-economic status and family environment of adolescents on their emotional intelligence, academic stress and academic achievement. Int J Educ Res Innov 2020;17: 101-20.
Walsh F. Family resilience: a developmental systems framework. Eur J Dev Psychol 2016; 13(3): 313-24.
Herdiana I, Handoyo Su, Handoyo Se. Family resilience: a conceptual review. Adv Soc Sci Educ Humanit Res 2021;133.
Lia Y, Wang K, Yin Y, Li Y, Li S. Relationships between family resilience, breast cancer survivors’ individual T resilience, and caregiver burden: A cross-sectional study. Int J Nurs Stud 2018; 88: 79-84.
Ma Q, Yan Z, Chang L, Zhang Q, Li Y. Family resilience and subjective responses to caregiving for children with epilepsy. Epilepsy Behav 2021; 125: 108417.
Thananchai N, Surakarn A. Factors affecting family resilience in families with stroke patients. J Prapokklao Hosp Clin Med Educ Center 2022; 39(3): 340-8.
Chantasiriwate P, Tuicomepee A, Taepan N. Qualitative study of families resilience in mothers with a child with autism spectrum disorder. J Ratchasuda Coll Res Dev Pers With Disabil 2019; 15(2): 22-36.
Song J, Fogarty K, Suk R, Gillen M. Behavioral and mental health problems in adolescents with ADHD: Exploring the role of family resilience. J Affect Disord 2021;294: 450-8.
Sittikrathok A, Virasiri S. Family adaptation among adolescents with addiction. J Nurs Health Care 2020; 38(3): 139-46.
Prime H, Wade M, Browne DT. Risk and resilience in family well-being during the COVID-19 pandemic. Am Psychol 2020;75(5): 631-43.
Walsh F. A family resilience framework: Innovative practice applications. Fam Relations 2002;51: 130-7.
Zhou J, He B, He Y, Huang W, Zhu H, Zhang M, Wang Y. Measurement properties of family resilience assessment questionnaires: a systematic review. Fam Pract 2020; 37(5): 581-91.
Sixbey MT. Development of the Family Resilience Assessment Scale to identify family resilience constructs. [dissertation on the Internet]. Gainesville, FL: University of Florida; 2005. [cited 2023 Sep 20]. Available from: https://www.proquest.com/openview/f442df9a9cb4e8cb9437e3f63b2a882a/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y.
Nadrowska N, Blazek M, Lewandowska-Walter A. Polish adaptation of the Family Resilience Assessment Scale (FRAS). Community Ment Health J 2021;57(1): 153-60.
Kaya M, Arici N. Turkish version of Shortened Family Resiliency Scale (FRAS): The study of validity and reliability. Procedia Soc. Behav. Sci 2012; 55: 512–20.
Chu AMY, Tsang JTY, Tiwari A, Yuk H, So MKP. Measuring family resilience of Chinese family caregivers: psychometric evaluation of the Family Resilience Assessment Scale. Fam Relat 2021; 70: 1297–302.
Tuson K, Somboontanont W, Leelahakul V, Pinyopasakul W. Relationship between family hardiness, family coping and well-being of family members of elders with physical disability. J Royal Thai Army Nurs 2017;18: 93-101.
The Family Hardiness Index (FHI). The resilience, adaptation and well-being project. [Internet]. 2020 [updated 2018 Mar 14; cited 2023 Sept 20]. Available from: https://www.mccubbinresilience.org/uploads/5/9/7/9/59799889/fhi_description_-_thai.pdf.
Manacharoen W. A study and development of family resilience of patients with cerebrovascular disease through assimilative integrate family counseling. [dissertation on the Internet]. Chonburi: Burapha University; 2016. [cited 2023 Sep 20]. Available from: https://digital_collect.lib.buu.ac.th/dcms/files/53810223.pdf
Walsh F. Family resilience: a dynamic systemic framework. In: Ungar M, editor. Multisystemic resilience: Adaptation and transformation in contexts of change. Oxford: Oxford University Press; 2021. p. 255-70.
Dimech S. Validating the family resilience assessment scale to Maltese families. [dissertation on the Internet]. Malta: University of Malta; 2014. [cited 2023 Sep 20]. Available from: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/4331.
Isaacs SA, Roman NV, Savahl S, Sui XC. Adapting and validating the family resilience assessment scale in an Afrikaans rural community in South Africa. Community Ment Health J 2018;54(1): 73-83.
Feliciano E, Feliciano A, Palompon D, Boshra A. Aging-related resiliency theory development. Belitung Nurs J 2022;8(1): 4-10.
Pagorek-Eshel S, Finklestein M. Family resilience among parent-adolescent dyads exposed to ongoing rocket fire. Psychol Trauma 2019;11(3): 283-91.
Brown-Baatjies O, Fouché P, Greeff A. The development and relevance of the resiliency model of family stress, adjustment, and adaptation. Acta Academica 2008; 40(1): 97-119.
Arifin WN. Sample size calculator (web) [Internet]. 2023 [cited 2023 June 11]. Available from: http://wnarifin.github.io.
World Health Organization. Mental disorders [Internet]. Geneva: World Health Organization; 2022 Jun 8 [cited 2023 June 11]. Available from: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/mental-disorders.
