ประสบการณ์การมีอาการและคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยชาวเวียดนาม ที่เป็นมะเร็งระยะลุกลาม
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทนำ : ปัจจุบันยังมีความจำกัดทางด้านความรู้เกี่ยวกับประสบการณ์การมีอาการและคุณภาพชีวิตในผู้ป่วยมะเร็งระยะลุกลามในประเทศเวียดนาม
วัตถุประสงค์การวิจัย : เพื่อศึกษาประสบการณ์การมีอาการ และความสัมพันธ์ของประสบการณ์การมีอาการกับคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยมะเร็งระยะลุกลามชาวเวียดนาม
วิธีการวิจัย : ศึกษาผู้ป่วยมะเร็งระยะลุกลามจำนวน 120 คนที่โรงพยาบาลมะเร็งในประเทศเวียดนาม ประเมินอาการโดยใช้แบบวัดการย้อนนึกถึงอาการ และประเมินคุณภาพชีวิตโดยใช้แบบประเมินการทำหน้าที่จากการรักษามะเร็ง-แบบทั่วไป วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้สถิติเชิงพรรณนา และการหาค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ของเพียร์สัน
ผลการวิจัย : ผู้ป่วยมีประสบการณ์อาการโดยเฉลี่ย 15.49 อาการ SD = 5.57, (พิสัย = 2-28) อาการที่พบบ่อยที่สุด คือ ความยากลำบากในการนอน (M = 2.76, SD = 0.86) รองลงมา คือ ความปวด (M = 2.72, SD = 0.82) และความวิตกกังวล (M = 2.56, SD = 0.83) ความปวดมีความรุนแรงของอาการมากที่สุด (M = 2.36, SD = 0.85) และก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานจากอาการมากที่สุด (M = 2.19, SD = 1.18) ผู้ป่วยมีคุณภาพชีวิตอยู่ในระดับปานกลาง (M = 55.43, SD = 9.64) แต่อยู่ในระดับที่น้อยกว่าประเทศในแถบเอเชียและตะวันตก การเกิดอาการ ความถี่ของอาการ ความรุนแรงของอาการและความทุกข์ทรมานจากอาการ มีความสัมพันธ์เชิงลบอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติกับคุณภาพชีวิต (r = -. 598, P <.01; r = -. 623, P <.01; r = -. 628, P <.01; r = -. 565, P <.01 ตามลำดับ)
สรุปผล : พยาบาล และทีมสุขภาพควรให้ความสำคัญกับประสบการณ์อาการของผู้ป่วยโดยเฉพาะอาการปวดและอาการทางด้านจิตใจ
Article Details
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี จังหวัดนนทบุรี
ข้อความที่ปรากฏในบทความแต่ละเรื่องในวารสารวิชาการเล่มนี้เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียนแต่ละท่านไม่เกี่ยวข้องกับวิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี จังหวัดนนทบุรี และคณาจารย์ท่านอื่น ในวิทยาลัยฯ แต่อย่างใด ความรับผิดชอบองค์ประกอบทั้งหมดของบทความแต่ละเรื่องเป็นของผู้เขียนแต่ละท่าน หากมีความผิดพลาดใด ๆ ผู้เขียนแต่ละท่านจะรับผิดชอบบทความของตนเองแต่ผู้เดียว
References
World Health Organization. Noncommuni cable diseases country profiles 2018. [Internet].2018 [cited 2020 Apr 19]. Available from: https://www.who.int/nmh/ countries/ 2018/vnm_en.pdf?ua=1
Bui VB, Do TA, Duong TD, Truong QT. A survey on quality of life of cancer patients and some related factors at Hanoi Medical University Hospital in 2015. [Internet]. 103 Military Hospital Nursing Conference; 2015 [cited 2020 Apr 19]. Available from: http://www.benhvien103. vn/vietnamese/bao-cao-hoi-nghi-khoa-hoc-chao-mung-65-nam-truyen-thong-bvqy103/hoi-nghi-khoa-hoc-dieu-duong /2015-12/1380/.
Le TD, Carney PA, Lee-Lin F, Mori M, Chen Z, Leung H, et al. Differences in knowledge, attitudes, beliefs, and perceived risks regarding colorectal cancer screening among Chinese, Korean, and Vietnamese sub-groups. J Community Health. 2014;39 (2):248-65.
Scott N, Donato-Hunt C, Crane M, Lafontaine M, Varlow M, Seale H, et al. Knowledge, attitudes and beliefs about lung cancer in three culturally and linguistically diverse communities living in Australia: a qualitative study. Health Promot J Austr. 2014;25(1):46-51.
Caplan L. Delay in breast cancer: Implications for stage at diagnosis and survival. Front Public Health. 2014;29(2):87.
Ellis KR, Janevic MR, Kershaw T, Caldwell CH, Janz NK, Northouse L. The influence of dyadic symptom distress on threat appraisals and self-efficacy in advanced cancer and caregiving. Support Care Cancer. 2017;25(1):185-94.
Astrup GL, Hofsø K, Bjordal K, Guren MG, Vistad I, Cooper B, et al. Patient factors and quality of life outcomes differ among four subgroups of oncology patients based on symptom occurrence. Acta Oncol. 2017; 56(3):462-70.
Yen NTK, Weiss B, Trung LT. Caseness rates and risk factors for depression among Vietnamese cancer patients. Asian J Psychiatr. 2016;23:95-8.
Krakauer EL, Nguyen TP, Husain SA, Nguyen TH, Joranson DE, Luong NK, et al. Toward safe accessibility of opioid pain medicines in Vietnam and other developing countries: a balanced policy method. J Pain Symptom Manage. 2015;49(5):916-22.
Thuy Nguyen L, Clemenceau Annoussamy L, LeBaron VT. Challenges encountered by Vietnamese nurses when caring for patients with cancer. Oncol Nurs Forum. 2017;44(2):147-51.
Vu VV, Vo TXH, Pham TTG, Than THH. Studying the situation of pain and quality of life in advanced cancer patients at Ho Chi Minh City Oncology Hospital. Ho Chi Minh City Journal of Medicine. 2010;14 (4):811-22.
Dodd M, Janson S, Facione N, Faucett J, Froelicher ES, Humphreys J, et al. Advancing the science of symptom management. J Adv Nurs. 2001;33(5):668-76.
Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract. 2011;17(2):268-74.
FACIT. Questionnaires 2017.[internet]. 2020 [cited 2020 Apr 19]. Available from:http:// www.facit.org/FACITOrg/Questionnaires.
Nguyen LT, Yates P, Osborne Y. Palliative care knowledge, attitudes and perceived self-competence of nurses working in Vietnam. Int J Palliat Nurs. 2014;20(9):448-56.
Get-Kong S, Hanucharurnkul S, McCorkle R, Viwatwongkasem C, Junda T, Ittichaikulthol W. Symptom experience, palliative care and spiritual well-being among Thais with advanced cancer. Pacific Rim Int J Nurs Res. 2010;14(3): 219-34.
ACHEON Working Group, Kim YC, Ahn JS, Calimag MM, Chao TC, Ho KY, et al. Current practices in cancer pain management in Asia: a survey of patients and physicians across 10 countries. Cancer Med. 2015;4(8):1196-204.
Erol O, Unsar S, Yacan L, Pelin M, Kurt S, Erdogan B. Pain experiences of patients with advanced cancer: A qualitative descriptive study. Eur J Oncol Nurs. 2018;33:28-34.
Zimmermann C, Burman D, Swami N, Krzyzanowska MK, Leighl N, Moore M, et al. Determinants of quality of life in patients with advanced cancer. Support Care Cancer. 2011;19(5):621-9.
Wang Y, Shen J, Xu Y. Symptoms and quality of life of advanced cancer patients at home: a cross-sectional study in Shanghai, China. Support Care Cancer. 2011;19(6):789-97.
Delgado-Guay M, Ferrer J, Rieber AG, Rhondali W, Tayjasanant S, Ochoa J, et al. Financial distress and its associations with physical and emotional symptoms and quality of life among advanced cancer patients. Oncologist. 2015;20(9):1092-8.
Park SA, Chung SH, Lee Y. Factors influencing the quality of life of patients with advanced cancer. Appl Nurs Res. 2017;33:108-12.
Zoëga S, Fridriksdottir N, Sigurdardottir V, Gunnarsdottir S. Pain and other symptoms and their relationship to quality of life in cancer patients on opioids. Qual Life Res. 2013;22(6):1273-80.
Omran S, Mcmillan S. Symptom severity, anxiety, depression, self- efficacy and quality of life in patients with cancer. Asian Pac J Cancer Prev. 2018;19(2): 365-74.
Gestsdottir B, Hjaltadottir I, Gudmannsdottir GD, Jonsson PV, Gunnarsdottir S, Sigurðardottir V. Symptoms and functional status of palliative care patients in Iceland. Br J Nurs. 2015;24(9):478-83.