ปีที่ 9 ฉบับที่ 3 (2002): ธันวาคม 2545