คำแนะนำสำหรับผู้นิพนธ์
การเตรียมต้นฉบับ
1. ภาษา ให้ใช้ 2 ภาษา คือ ภาษาไทยและ/หรือภาษาอังกฤษ ถ้าต้นฉบับเป็นภาษาไทย ควรใช้ศัพท์ภาษาไทยให้มากที่สุด โดยใช้พจนานุกรมศัพท์วิทยาศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถานเป็นบรรทัดฐาน สำหรับคำศัพท์แพทย์ภาษาอังกฤษที่ไม่มีคำแปลในพจนานุกรมฯอนุโลมให้ใช้ภาษาอังกฤษได้ คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ปนในเรื่องภาษาไทยให้ใช้ตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด ยกเว้นชื่อเฉพาะซึ่งขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ไม่ขึ้นต้นประโยคด้วยคำศัพท์ภาษาอังกฤษและหลีกเลี่ยงการใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษเป็นกริยา การเขียนค่าสถิติร้อยละ ให้ใช้ทศนิยม 1 ตำแหน่ง
2. ต้นฉบับ ขนาดตัวอักษร ภาษาไทย BrowalliaUPC ขนาด 16 และให้พิมพ์ข้อความ 1 สดมภ์ (1 Column) ต่อ 1 หน้า ให้พิมพ์ห่างจากทุกด้านไม่น้อยกว่า 2.5 ซม. (1 นิ้ว) และต้นฉบับแต่ละเรื่องไม่ควรเกิน 15 หน้า
การส่งต้นฉบับ
ส่งไฟล์ต้นฉบับทางอีเมล ถึง ผู้จัดการวารสาร: E-mail:[email protected] หรือ บรรณาธิการ E-mail:[email protected] สามารถดาวน์โหลดข้อมูลได้ที่ www.suanprung.go.th คอลัมน์ วารสารโรงพยาบาลสวนปรุง ประกอบด้วยข้อมูลดังนี้:-
- ให้สแกนต้นฉบับ แบบฟอร์มส่งบทความตีพิมพ์ในวารสารสวนปรุง พร้อมลายเซ็น
ผู้นิพนธ์หลัก และผู้นิพนธ์ร่วม (ถ้ามี)
- ข้อมูลผู้นิพนธ์
- ถ้าเป็นการทดลองในมนุษย์ให้สแกนหนังสือรับรองของคณะกรรมการจริยธรรม
พิจารณาการทดลองในมนุษย์ด้วย
เอกสารอ้างอิง
ในคำแนะนำสำหรับผู้นิพนธ์นี้ได้รวบรวมรูปแบบการอ้างอิงเอกสารระบบ Vancouver 2003 ไว้ทั้งหมด 6 ประเภท 29 ตัวอย่างดังนี้
1. เอกสารอ้างอิงที่เป็นวารสาร
1.1 การอ้างอิงจากวารสารที่ได้มาตรฐานทั่วไป
รูปแบบพื้นฐาน : ชื่อผู้นิพนธ์. ชื่อเรื่อง. ชื่อย่อวารสาร ปี; ปีที่วารสาร : หน้า.
ตัวอย่างที่ 1 Silpakit O, Amornpichetkoon M, Kaojaren S. Comparative study of bioavailability and clinical efficacy carbamazepine in epileptic patients. Ann Pharmacother1997;31:548-52.
กรณีที่มีผู้นิพนธ์ร่วมมากกว่า 6 คน ให้ใส่ชื่อ 6 คนแรก แล้วตาม et al. หรือ/และคณะดังนี้
ตัวอย่างที่ 2 Meydani SN, Leka LS, Fine BC, Dallal GE, Keusch GT, Singh MF et al. Vitamin E and respiratory tract infections in elderly nursing home residents: a randomized controlled trial.
JAMA.2004;292:828-36.
ถ้าเอกสารอ้างอิงเป็นภาษาไทย ให้ใส่ชื่อผู้นิพนธ์ก่อนนามสกุล
โปรดสังเกต
- ชื่อเฉพาะอักษรตัวแรกให้ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่
- ชื่อวารสารที่เป็นชื่อย่อ ต้องเป็นไปตามที่กำหนดไว้ใน Index Medicus สามารถค้นจาก https://www.nlm.nih.gov
- ถ้าเป็นวารสารภาษาไทยนิยมใช้ชื่อเต็มของวารสารเนื่องจากตัวย่ออาจทำให้ค้นหาลำบาก
- ระหว่างชื่อย่อวารสารภาษาอังกฤษกับปีที่พิมพ์ไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนใดๆคั่นอยู่
- ·หลังเครื่องหมายวรรคตอน (;) (:) ที่คั่นระหว่างปี ปีที่ และหน้าของวารสารให้เขียนติดกันไม่มีเว้นวรรค นอกจากนี้การใช้เครื่องหมาย (;) (:) (,) ให้พิมพ์ชิดตัวอักษรแล้วเว้น 1 วรรค ก่อนพิมพ์ต่อไป ยกเว้นหลังเครื่องหมาย (.) ให้เว้น 2 วรรค
- การย่อเดือนภาษาอังกฤษให้ใช้ตัวอักษร 3 ตัวแรก เช่น Jan แทน January
- เลขหน้าการอ้างอิงใช้ตัวเต็มสำหรับหน้าแรกและตัวย่อสำหรับหน้าสุดท้าย เช่น 548-52 แทน 548-552
1.2 กรณีหน่วยงานเป็นผู้นิพนธ์ใช้รูปแบบพื้นฐานเช่นเดียวกันกับ 1.3 ดังนี้
รูปแบบพื้นฐาน : ชื่อหน่วยงาน. ชื่อเรื่อง. ชื่อย่อวารสาร ปี;ปีที่วารสาร:หน้า.
1.3 กรณีไม่มีชื่อผู้นิพนธ์
ตัวอย่างที่ 3 Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J 1994;84:15.
1.4 กรณีที่เป็นฉบับเสริม (Supplement)
ตัวอย่างที่ 4 Strauss SE. History of chronic fatique syndrome. Rev Inf Dis 1991;11 suppll :
S2-7.
1.5 กรณีเอกสารอ้างอิงเป็นคอลัมน์เฉพาะอาจแสดงชนิดของเอกสารได้ตามความจำเป็นภายในเครื่องหมาย [ ] เช่น
ตัวอย่างที่ 5 Cleare AJ, Wessly S. Fluoxetine and chronic fatique syndrome[letter]. Lancet
1996;347:1770.
2. เอกสารอ้างอิงที่เป็นหนังสือ
2.1 การอ้างอิงจากหนังสือที่ได้มาตรฐานทั่วไป
รูปแบบพื้นฐาน: ชื่อสกุลผู้นิพนธ์ อักษรย่อชื่อผู้นิพนธ์. ชื่อหนังสือ. พิมพ์ครั้งที่...(กรณีพิมพ์
มากกว่า 1 ครั้ง) ชื่อเมือง: สำนักพิมพ์; ปีที่พิมพ์.
ตัวอย่างที่ 6 Eisen HN. Immunology: an introduction to molecular and cellular principles of the immune response. 5th ed. New York: Harper and Row; 1974.
.
- กรณีที่มีผู้นิพนธ์ร่วมมากกว่า 6 คน ให้ใส่ชื่อ 6 คนแรก แล้วตามด้วย และคณะ
2.2 หนังสือที่ผู้เขียนเป็นบรรณาธิการหรือผู้รวบรวม
ตัวอย่างที่ 7 Dausser J, Colombani J, editors. Histocompatibility testing 1972. Copenhagen:
Munksgaard; 1973.
2.3 หนังสือที่มีผู้นิพนธ์เป็นหน่วยงานและเป็นผู้พิมพ์
.
ตัวอย่างที่ 8 Institute of Medicine (US). Looking at the future of the Medicaid program. Washington:The Institute; 1992.
2.4 เอกสารอ้างอิงเป็นบทหนึ่งในหนังสือ
ตัวอย่างที่ 9 Strang J, Gradley B, Stockwell T. Assessment of drug and alcohol use. In: Thompson C, editor. The instrument of psychiatric research. London: John Willey & son; 1989. p.211-32.
2.5 เอกสารอ้างอิงที่เป็นหนังสือประกอบการประชุม (Conference process)
ตัวอย่างที่ 10 Bengstsson S, Solheim BG. Enforcement of data protection, privacy and security in medical informatics. In: Lun KC, Degoulet P, Peimme TE, Rienhoff O, editors. MEDINFO92.
Proceedings of the 7th world Congress on Medical Informatic; 1992 Sep 6-10; Geneva, Switzerland. Amsterdam: North-Holland; 1992. p. 1561-5.
3. เอกสารอ้างอิงที่เป็นวิทยานิพนธ์
รูปแบบพื้นฐาน : ชื่อผู้นิพนธ์. ชื่อเรื่อง[วิทยานิพนธ์]. ชื่อเมือง: ชื่อมหาวิทยาลัย; ปี.
ตัวอย่างที่ 11 Silpakit C. A study of common mental disorders in primary care in Thailand [Ph.D. thesis]. London: University of London; 1998.
4. เอกสารอ้างอิงที่เป็นรายงานทางวิชาการ
4.1 รายงานการวิจัย
รูปแบบพื้นฐาน : ชื่อผู้วิจัย (หรือสถาบัน). ชื่อเรื่อง. ชื่อเมือง: สำนักพิมพ์; ปี. ชื่อชุด(ถ้ามี)
4.2 รายงานทางวิทยาศาสตร์
รูปแบบพื้นฐาน : ชื่อผู้ผลิตรายงานหรือบรรณาธิการ. ชื่อรายงาน. ชื่อเมือง: สำนักพิมพ์; ปี. ชื่อ
สัญญา. ชื่อผู้สนับสนุน.
ตัวอย่างที่ 12 Smith P, Golladay K. Payment for durable medical equipment billed during skilled nursing facility stays. Final report. Dallas (TX): Dept. of Health and Human Services (US), office of Evaluation and Inspection; 1994 Oct. Report NO. HHSIGOE 169200860.
5. การอ้างอิงจากสื่ออิเล็กทรอนิกส์
5.1 วารสารในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์
รูปแบบพื้นฐาน : ชื่อผู้นิพนธ์. ชื่อเรื่อง. ชื่อวารสาร ปี; ปีที่วารสาร: [ จำนวน. Screens หรือจำนวน ย่อหน้า]. [ประเภทของวัสดุ]. ที่มา: แหล่งสารสนเทศ [วัน เดือน ปี ที่ค้นเอกสาร].
ตัวอย่างที่ 13 Wallker J. The Columbia quide to online style Dec 1996. [online]. Available
from://www.cas.usp.edu/English/walker/apa.Hml [1999 Feb 11].
5.2 กรณีไม่ปรากฎผู้นิพนธ์
ตัวอย่างที่ 14 Post menopausal osteoporosis: optimum time to start therapy unclear. Drugs &
Therapy1997; 10 (7): [18 screens]. [online]. Available from:
https://www.medscape.com/adis/DTP/1997/v10.n07/dtp1007.03/dtp1007.03.html [1999 Feb 23].
5.3 ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์
รูปแบบพื้นฐาน : Sender (Sender E-mail address). Subject of message. E-mail to recipient
(Recipients E-mail address). [date of messages].
5.4 บัญชีอภิปราย (Discussing list messages)
รูปแบบพื้นฐาน : Author. Subject of message. Date. Online posting. Discussion list. Available from: E-mail: DISCUSSION LIST e-mail address [1996 Apr 29].
ตัวอย่างที่ 15 Jenson LR. Recommendation of student radio/tv in English. 1995 Dec 12.
IASTAR [online]. Available from: LISTERV2FTP. NRG. DTU. DK [1996 Apr 29].
5.5 วารสารจากซีดีรอม (CD-ROM)
รูปแบบพื้นฐาน : ชื่อผู้นิพนธ์. ชื่อเรื่อง. ชื่อย่อวารสาร [serial on CD-ROM].ปี; ปีที่วารสาร: หน้า.
ตัวอย่างที่ 16 Gershon ES. Antisocial behavior. Arch Gen Psychiatry [serial on CD-ROM].1995;52:900-1.
6. เอกสารอ้างอิงในรูปแบบอื่น
6.1 บทความหนังสือพิมพ์
รูปแบบพื้นฐาน : ชื่อผู้เขียน. ชื่อบทความ. ชื่อหนังสือพิมพ์. วัน เดือน ปี; section(ถ้ามี): เลขหน้า
(คอลัมน์).
ตัวอย่างที่ 17 Lee G. Hospitalizations tied to zone pollution: study estimates 50,000 admissions annually. The Washington Post 1996 Jun 21; Sect. A: 3 (col. 5).
ตัวอย่างนี้หมายถึงหนังสือพิมพ์ฉบับวันที่ 21 มิถุนายน ในส่วน A (ซึ่งเป็นส่วนหน้าสุดโดย อ้างอิงส่วนที่พิมพ์ในหน้า 3 คอลัมน์ 5).
6.2 เอกสารอ้างอิงเป็นพจนานุกรมต่างๆ
ตัวอย่างที่ 18 Stedmans medical dictionary. 26th ed. Baltimore: William&Wilkins 1995; Apraxia: p.119-20.
6.3 เอกสารอ้างอิงสื่อโสตทัศน์
รูปแบบพื้นฐาน : ผู้จัดทำ, หน้าที่รับผิดชอบ. ชื่อเรื่อง [ชนิดสื่อ]. ชื่อเมือง: แหล่งผลิตหรือผู้
เผยแพร่; ปีที่ผลิต.
6.4 เอกสารอ้างอิงที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์
รูปแบบพื้นฐาน : ชื่อผู้นิพนธ์. ชื่อเรื่อง. ชื่อย่อวารสาร In press ปีที่พิมพ์.
6.5 เอกสารอ้างอิงที่เป็นสื่อรวมทางการศึกษา (Citing Multimedia Material)
รูปแบบพื้นฐาน : ชื่อเรื่อง. [วีดิทัศน์]. ชื่อเมือง: แหล่งผลิต; ปีที่ผลิต.
ตัวอย่างที่ 19 Get the facts (and get them organised) [videocassette]. Williamstown, Vic.: Appleseed Productions; 1990.